Переклад тексту пісні Кукла Вуду - Марлины

Кукла Вуду (оригінал)

Я ушел
я, почти что,
всегда ухожу
на свободу —
я очень
ей дорожу,
а вдогонку, едва я,
выйти успел
мне отправили сотню
отравленных стрел!
Ты прости, но всему
приходит конец
яд сочится из многих
разбитых сердец
и с тобою этого
не избежать
будь, что будет,
меня — не удержать!
Сожги теперь мою куклу Вуду,
сожги её, я мешать не буду!
воткни булавку прямо в кукольный пах
тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза.
Я свободен и прохожим
рожи корчу,
а ты наверное наводишь
новую порчу
режешь курей или рисуешь
пентаграммы
и хочешь громкой и очень
кровавой драмы.
Расслабься детка, меня уже
не вернуть.
ты зря изводишь курей, тебе пора отдохнуть
ты плохо выглядишь, силы
исходят на нет
и вот тебе мой самый
последний совет:
Сожги теперь мою куклу Вуду
сожги её, я мешать не буду!
воткни булавку прямо в кукольный пах
тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза.

Кукла Вуду (переклад)

Я пішов
я, майже,
завжди йду
на свободу —
я дуже
їй дорожу,
а наздогін, тільки-но я,
вийти встиг
мені відправили сотню
отруєних стріл!
Ти пробач, але всьому.
приходить кінець
отрута сочиться з багатьох
розбитих сердець
і з тобою цього
не уникнути
будь що буде,
мене — не утримати!
Спали тепер мою ляльку Вуду,
спали її, я заважати не буду!
встроми шпильку прямо в ляльковий пах
тобі ж потрібно якось випустити п-а-а-а-ар 2 рази.
Я вільний і перехожим
пики корчу,
а ти напевно наводиш
нове псування
ріжеш курей або малюєш
пентаграми
і хочеш голосною і дуже
кривавої драми.
Розслабся дитинко, мене вже
не повернути.
ти даремно мучить курей, тобі час відпочити
ти погано виглядаєш, сили
виходять на ні
і ось тобі мій самий
остання порада:
Спали тепер мою ляльку Вуду
спали її, я заважати не буду!
встроми шпильку прямо в ляльковий пах
тобі ж потрібно якось випустити п-а-а-а-ар 2 рази.