Переклад тексту пісні Дышите жабрами - Марлины

Дышите жабрами (оригінал)

Этот мир как мутные воды реки -
Порой бессильны и ярчайшие маяки!
Вязкий ил ненужной информации
Идеальная среда прокрастинации.
В этой жиже, порою, просто нечем дышать -
Решать нужно, но решать всегда неспеша.
Спешка - это дырка в твоём плавнике:
Ты либо вверх, либо мёртвым вниз по реке.
Так можно двигаться наощупь, куда попало -
Взамен получишь лишь расстройство и усталость,
Но как однажды Серафим вложил поэту жало
Так Джа, однажды, дал нам наши жабры.
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Будто из тонны породы несколько граммов руды
Жабры берут кислород из кубометров воды:
Эта миссия на уровне Мессии, слышишь?
Пора проверить то, чем ты обычно дышишь!
Мы насыщаем кислородом наше каждое слово
Вы возвращаетесь к словам этим снова и снова!
Вам может показаться что мы юродивых вроде,
Но пусть так, если песни наши бродят в народе!
Мы с правдой рады бы возглавить хит-парады,
Но в хит-парадах нам четверым не рады!
Мы набираем скорость, дальше дело за инерцией:
Наш путь длиннее - он от сердца к сердцу!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Дышите жабрами с Марлинами,
Пусть ваши помыслы дольше будут невинными
Души чистыми, глаза ясными
Дела, слова по-настоящему прекрасными.
Дышите жабрами с Марлинами,
Пусть ваши помыслы дольше будут невинными
Души чисты, дела прекрасны
Так наши песни будут точно не напрасны!
Дышите жабрами с Марлинами!
Дышите, дышите, дышите, дышите!
Дышите жабрами с Марлинами,
Глотками воздуха глубокими, полными, длинными
И в мутных водах этого мира
Вы ни за что не лишитесь ориентиров!
Е-э-э!

Дышите жабрами (переклад)

Цей світ як каламутні води річки.
Часом безсилі та найяскравіші маяки!
В'язкий мул непотрібної інформації
Ідеальне середовище прокрастинації.
У цій жижі часом просто нічим дихати.
Вирішувати треба, але вирішувати завжди неквапливо.
Поспіх - це дірка у твоєму плавнику:
Ти або вгору або мертвим вниз по річці.
Так можна рухатися навпомацки, куди попало.
Натомість отримаєш лише розлад та втому,
Але якось Серафим вклав поету жало
Так Джа, якось, дав нам наші зябра.
Дихайте зябрами з Марлінами,
Глотками повітря глибокими, повними, довгими
І в каламутних водах цього світу
Ви нізащо не втратите орієнтирів!
Дихайте зябрами з Марлінами,
Глотками повітря глибокими, повними, довгими
І в каламутних водах цього світу
Ви нізащо не втратите орієнтирів!
Наче з тонни породи кілька грамів руди
Зябра беруть кисень з кубометрів води:
Ця місія на рівні Месії, чуєш?
Час перевірити те, чим ти зазвичай дихаєш!
Ми насичуємо киснем наше кожне слово
Ви повертаєтеся до слів цих знову та знову!
Вам може здатися що ми юродивих начебто,
Але нехай так, якщо наші пісні бродять у народі!
Ми з правдою раді б очолити хіт-паради,
Але у хіт-парадах нам чотирьом не раді!
Ми набираємо швидкість, далі справа за інерцією:
Наш шлях довший – він від серця до серця!
Дихайте зябрами з Марлінами,
Глотками повітря глибокими, повними, довгими
І в каламутних водах цього світу
Ви нізащо не втратите орієнтирів!
Дихайте зябрами з Марлінами,
Глотками повітря глибокими, повними, довгими
І в каламутних водах цього світу
Ви нізащо не втратите орієнтирів!
Дихайте зябрами з Марлінами,
Нехай ваші помисли довше будуть безневинними
Душі чистими, очі ясними
Справи слова по-справжньому прекрасними.
Дихайте зябрами з Марлінами,
Нехай ваші помисли довше будуть безневинними
Душі чисті, справи прекрасні
Так наші пісні будуть точно не марні!
Дихайте зябрами з Марлін!
Дихайте, дихайте, дихайте, дихайте!
Дихайте зябрами з Марлінами,
Глотками повітря глибокими, повними, довгими
І в каламутних водах цього світу
Ви нізащо не втратите орієнтирів!
Е-е-е!