Переклад тексту пісні Ярким пламенем - Марк Тишман

Ярким пламенем - Марк Тишман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ярким пламенем, виконавця - Марк Тишман. Пісня з альбому Песни про тебя, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Ярким пламенем

(оригінал)
Тянется рука к телефону
Хочется нарушить все запреты и законы
Семь заветных кнопок на клавиатуре
И длинные гудки, как затишье перед бурей
Сказать всё,
Простить всё…
И не забыть, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Это наше горе — Love Story
Выжжена огнём души влюблённой, территория
Пожарные расчёты подоспели,
А сердце — не спасти, оно тихонько тлеет
Сказав всё,
Простив всё,
Но не забыв, что солнце —
Это Ты…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
Орбит…
Припев:
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё сердце
Я пришёл к тебе согреться,
Но до тла оно сгорит
Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони — моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит
(переклад)
Тягнеться рука до телефону
Хочеться порушити всі заборони та закони
Сім заповітних кнопок на клавіатурі
І довгі гудки, як затишшя перед бурею
Сказати все,
Вибачити все…
І не забути, що сонце —
Це ти…
Приспів:
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє серце
Я прийшов до тебе зігрітися,
Але до тла воно згорить
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє щастя
Ти, прийшла до мене в негода
З космічних орбіт
Це наше горе — Love Story
Випалена вогнем душі закоханої, територія
Пожежні розрахунки приспіли,
А серце — не врятувати, воно тихенько тліє
Сказавши все,
Вибачивши все,
Але не забувши, що сонце —
Це ти…
Приспів:
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє серце
Я прийшов до тебе зігрітися,
Але до тла воно згорить
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє щастя
Ти, прийшла до мене в негода
З космічних орбіт
Орбіт…
Приспів:
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє серце
Я прийшов до тебе зігрітися,
Але до тла воно згорить
Яскравим, яскравим полум'ям горить
На твоєї долоні— моє щастя
Ти, прийшла до мене в негода
З космічних орбіт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Здравствуй, ЛЕТО 2020
Ближе к небу 2009
Ближе к небу 2.0 2020
Я к тебе вернусь 2009
Январи 2009
Песня этого города 2017
Меня нет 2018
Я стану твоим ангелом 2009
Танцевать одни 2017
Пять цветов любви 2009
Самый чистый кайф 2017
Бедная бестия 2017
Копакабана 2017
Наш танец 2009
От крика до тишины 2018
Войди в комнату 2018
Вперёд, Россия! 2014
Всё хорошо 2013
Сердце не на месте 2019
Девушка - победа 2009

Тексти пісень виконавця: Марк Тишман