Переклад тексту пісні Сердце не на месте - Марк Тишман

Сердце не на месте (оригінал)

Сердце не на месте, а вместо темнота,
Но были же не давно мы ли вместе, ты помнишь, а я да.
Все вот-вот исчезнет и воздух и вода
Есть шансы мне сгореть не согревшись, печально, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.
Сердце не на месте, там бьется пустота
Чтобы дальше жить должен я воскреснуть,
Я должен, а ну да.
Страшно ли, нет, больно ли, нет
Жизнь без тебя и не жизнь совсем.
Это сон, это чушь это бред
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
Я жизнь без тебя не приемлю.
Я без тебя ни я.
Верни меня на землю.
Верни меня сюда.
У бога я молю на коленях,
Я без нее, не я.

Сердце не на месте (переклад)

Серце не на місці, а замість темряви,
Але були ж не давно ми ли разом, ти пам'ятаєш, а я так.
Все ось-ось зникне і повітря і вода
Є шанси мені згоріти не зігрівшись, сумно, а так.
Страшно, ні, боляче, ні
Життя без тебе і не життя зовсім.
Це сон, це нісенітниця
Поверни мене на землю.
Поверни мене сюди.
Я життя без тебе не приймаю.
Я без тебе ні я.
Поверни мене на землю.
Поверни мене сюди.
У Бога я молю на колінах,
Я без неї, не я.
Серце не на місці, там б'ється порожнеча
Щоб далі жити повинен я воскреснути,
Я повинен, а ну так.
Страшно, ні, боляче, ні
Життя без тебе і не життя зовсім.
Це сон, це нісенітниця
Поверни мене на землю.
Поверни мене сюди.
Я життя без тебе не приймаю.
Я без тебе ні я.
Поверни мене на землю.
Поверни мене сюди.
У Бога я молю на колінах,
Я без неї, не я.