Переклад тексту пісні Ближе к небу - Марк Тишман

Ближе к небу (оригінал)

Ближе к небу.
Ближе к солнцу.
На изнанку душа, тише, тише
Я рисую любовь с этой крыши
Сходит с рельсов земля, слышишь, слышишь
Я предчувствую боль, ближе, ближе
В океане огня страстью дышит
Этот мир без тебя — станет лишним
Зной бессоных ночей послан свыше
Успокой и согрей, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Я спою только то, что ты слышишь
Аромат твоих губ — небом дышит
Оборвать провода, чтобы выше
И вдвоём в никуда, ближе, ближе
Припев:
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звёздам — я долечу
Ближе к солнцу, ближе ещё
Мне не жарко, мне горячо

Ближе к небу (переклад)

Ближче до неба.
Ближче до сонця.
На виворот душа, тихіше, тихіше
Я малюю кохання з цього даху
Сходить із рейок земля, чуєш, чуєш
Я передчуваю біль, ближче, ближче
В океані вогню пристрастю дихає
Цей світ без тебе стане зайвим
Спека безсонних ночей послана згори
Заспокой і зігрій, ближче, ближче
Приспів:
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче
Я заспіваю тільки те, що ти чуєш
Аромат твоїх губ - небом дихає
Обірвати дроти, щоб вище
І удвох у нікуди, ближче, ближче
Приспів:
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче
Ближче до неба, ближче до дощу
Ближче до зірків — я долечу
Ближче до сонця, ближче ще
Мені не жарко, мені гаряче