Переклад тексту пісні Всё хорошо - Марк Тишман

Всё хорошо (оригінал)

Всё хорошо!
Если тебе не везёт, запомни эту песню.
Если подруга уйдёт и если нос повесил.
Только не торопись, ведь в этой жизни будет всё хорошо.
Старых друзей собирай и все уйдут проблемы
Жизнь колотит ключом и как же быть,
Но с песней всё нипочем,
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Красный для всех светофор, а для тебя зелёный.
Вышли девчонки во двор и говорят ты клёвый.
Крепче теперь держись, Я точно знаю — будет всё хорошо.
Я же тебе говорил, исчезнут все проблемы,
Если открыта душа, пробьём любые стены.
Можно и не стареть, всего-то надо просто по-жизни петь.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Всё хорошо!
Припев:
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Хорошо!
Я буду петь на суше и на воде, я буду петь в лесу и даже во сне.
Я буду петь с тобою на брудершафт, пусть нам и не разрешат.
(Хорошо!)
Спою я на Ямайке или в тайге, стоя на голове, стоя на ноге.
Но только, чтоб со мною пели друзья, без них мне никак нельзя.
Всё хорошо!

(переклад)

Все добре!
Якщо тобі не везе, запам'ятай цю пісню.
Якщо подруга піде і якщо ніс повісив.
Тільки не квапся, адже в цьому житті буде все добре.
Старих друзів збирай і всі підуть проблеми
Життя б'є ключем і як бути,
Але з піснею все дарма,
Все добре!
Приспів:
Я співатиму на суші і на воді, я співатиму в лісі і навіть уві сні.
Я співатиму з тобою на брудершафт, нехай нам і не дозволять.
Заспіваю я на Ямайці або в тайзі, стоячи на голові, стоячи на нозі.
Але тільки щоб зі мною співали друзі, без них мені ніяк не можна.
Червоний для всіх світлофор, а для тебе зелений.
Вийшли дівчата у двір і говорять ти кльовий.
Міцніше тепер тримайся, Я точно знаю — буде все добре.
Я тобі казав, зникнуть усі проблеми,
Якщо відкрита душа, проб'ємо будь-які стіни.
Можна і не старіти, всього треба просто по-життя співати.
./././tishman-mark-vse-horosho.html
Все добре!
Приспів:
Я співатиму на суші і на воді, я співатиму в лісі і навіть уві сні.
Я співатиму з тобою на брудершафт, нехай нам і не дозволять.
Заспіваю я на Ямайці або в тайзі, стоячи на голові, стоячи на нозі.
Але тільки щоб зі мною співали друзі, без них мені ніяк не можна.
Добре!
Я співатиму на суші і на воді, я співатиму в лісі і навіть уві сні.
Я співатиму з тобою на брудершафт, нехай нам і не дозволять.
(Добре!)
Заспіваю я на Ямайці або в тайзі, стоячи на голові, стоячи на нозі.
Але тільки щоб зі мною співали друзі, без них мені ніяк не можна.
Все добре!