Переклад тексту пісні Меня нет - Марк Тишман

Меня нет (оригінал)

Ночь стремится на рассвет.
И самый черный цвет я перекрашу в белый.
Когда новый день коснется твоих глаз.
Здесь все было до нас.
Любовь текла по венам.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Нам там свеили как могли.
Все звезды, корабли.
Что б ты меня узнала.
Из тысяч других.
Начало и итог, подсказывает Бог.
Ведь ты мое начало!
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Ты, ты вечный мой магнит.
Так больше не болит.
Ты встречное небо на грешной земле.
Ты сердца тихий бит, короткое люби.
Таким я раньше не был.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!

(переклад)

Ніч прагне на світанок.
І найчорніший колір я перефарбую в білий.
Коли новий день торкнеться твоїх очей.
Тут все було до нас.
Любов текла по венах.
Білий слід від літака.
Небо на два розсіче.
Все, що було без тебе - все не в рахунок!
Білий слід від літака.
Білий-білий, мов сніг.
Без тебе, так і знай мене немає!
Нам там наказали як могли.
Усі зірки, кораблі.
Що б ти мене дізналася.
З тисяч інших.
Початок і підсумк, підказує Бог.
Адже ти мій початок!
Білий слід від літака.
Небо на два розсіче.
Все, що було без тебе - все не в рахунок!
Білий слід від літака.
Білий-білий, мов сніг.
Без тебе, так і знай мене немає!
Ти, ти, вічний мій магніт.
Так більше не боить.
Ти зустрічне небо на грішній землі.
Ти серця тихий біт, коротке кохай.
Таким я раніше не був.
Білий слід від літака.
Небо на два розсіче.
Все, що було без тебе - все не в рахунок!
Білий слід від літака.
Білий-білий, мов сніг.
Без тебе, так і знай мене немає!