Переклад тексту пісні Нули - Марк Тишман

Нули (оригінал)

День за днём календари рисуют мне нули, нули, нули.
От зари и до зари достали, надоели, довели.
Взорван мозг, оборвано сердце —
Захлопнута последняя открытая дверца.
И мои календари — нули, нули, нули…
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Я теряю своё прошлое — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
И только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, нули!
Я иду, ох, ко дну —
Побед своих не вспомню ни одну.
Все в огонь и всё дотла,
Такие, брат, весёлые дела…
Взорван мозг, оборвано сердце —
Захлопнута последняя открытая дверца.
И мои календари — нули, нули, нули…
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Я прощаю себя прошлого — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
И только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, нули!
А над городом, над городом моим
Ветер прошлое развеял, словно дым.
По бульварам, по аллеям, мостовым
Мы теряем своё прошлое — Бог с ним!
А над городом деревья все в цвету,
И влюблённые вдыхают красоту.
Да только мне как будто душу вынули.
И внутри меня — нули, нули, нули…
Нули, нули, ну и!!!

Нули (переклад)

День за днем календарі малюють мені нулі, нулі, нулі.
Від зари і до зари дістали, набридли, довели.
Підірвано мозок, обірвано серце
Зачинені останні відкриті дверцята.
І мої календарі — нулі, нулі, нулі…
А над містом, над містом моїм
Вітер минуле розвіяв, мов дим.
Бульварами, алеями, мостовими
Я втрачаю своє минуле — Бог з ним!
А над містом дерева все в кольорі,
І закохані вдихають красу.
І тільки мені ніби душу вийняли.
І всередині мене — нулі, нулі, нулі...
Нулі, нулі, нулі!
Я іду, ох, кодні —
Перемог своїх не згадаю жодну.
Все в вогонь і все вщент,
Такі, брате, веселі справи...
Підірвано мозок, обірвано серце
Зачинені останні відкриті дверцята.
І мої календарі — нулі, нулі, нулі…
А над містом, над містом моїм
Вітер минуле розвіяв, мов дим.
Бульварами, алеями, мостовими
Я прощаю себе минулого — Бог з ним!
А над містом дерева все в кольорі,
І закохані вдихають красу.
І тільки мені ніби душу вийняли.
І всередині мене — нулі, нулі, нулі...
Нулі, нулі, нулі!
А над містом, над містом моїм
Вітер минуле розвіяв, мов дим.
Бульварами, алеями, мостовими
Ми втрачаємо своє минуле — Бог з ним!
А над містом дерева все в кольорі,
І закохані вдихають красу.
Та тільки мені ніби душу вийняли.
І всередині мене — нулі, нулі, нулі...
Нулі, нулі, ну і!