Переклад тексту пісні Светлая - Марк Тишман

Светлая - Марк Тишман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Светлая, виконавця - Марк Тишман. Пісня з альбому Песни про тебя, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Светлая

(оригінал)
Я такой тишины не слышал,
я не видел такой красоты.
В белом платье, как будто бы свыше
В моей жизни возникла ты
Небо в пенном «аллилуйа»
И струится серебряный свет.
Там в единственном поцелуе
Мы нашли самый главный ответ:
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Выйдем в поле ромашек белых,
Чтоб друг другу сказать слова:
Как бы время вперед не летело,
Будет вечно любовь права.
Просто женщина и мужчина,
Просто пара, как тысяча пар.
В этом новой жизни причина-
Божий бар, божий дар.
Припев:
Всё!
Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Проигрыш
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
(переклад)
Я такої тиші не чув,
я не бачив такої краси.
У білій сукні, начебто згори
У моєму житті виникла ти
Небо в пінному «алілуйа»
І струмиться срібне світло.
Там в єдиному поцілунку
Ми знайшли найголовнішу відповідь:
Приспів:
Усе!
Не дивися назад,
Дивись у мої очі
І більше нічого не бійся!
Світле моє кохання,
Начебто бачилися з тобою
Ми з нескінченності віків.
Світле кохання моє,
Світ починається тобою
І обірветься без тебе.
Вийдемо в поле ромашок білих,
Щоб один одному сказати слова:
Як би час вперед не летів,
Буде вічно кохання права.
Просто жінка і чоловік,
Просто пара, як тисяча пар.
У цьому новому житті причина-
Божий бар, божий дар.
Приспів:
Усе!
Не дивися назад,
Дивись у мої очі
І більше нічого не бійся!
Світле моє кохання,
Начебто бачилися з тобою
Ми з нескінченності віків.
Світле кохання моє,
Світ починається тобою
І обірветься без тебе.
Програш
Світле моє кохання,
Начебто бачилися з тобою
Ми з нескінченності віків.
Світле кохання моє,
Світ починається тобою
І обірветься без тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ближе к небу 2009
Здравствуй, ЛЕТО 2020
Ближе к небу 2.0 2020
Меня нет 2018
Январи 2009
Я к тебе вернусь 2009
Я стану твоим ангелом 2009
Песня этого города 2017
Пять цветов любви 2009
Копакабана 2017
Танцевать одни 2017
Наш танец 2009
Самый чистый кайф 2017
От крика до тишины 2018
Войди в комнату 2018
Вперёд, Россия! 2014
Ярким пламенем 2009
Бедная бестия 2017
Всё хорошо 2013
Сердце не на месте 2019

Тексти пісень виконавця: Марк Тишман