Переклад тексту пісні Нравится! - Марк Тишман

Нравится! - Марк Тишман
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нравится!, виконавця - Марк Тишман. Пісня з альбому Песни про тебя, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Нравится!

(оригінал)
В нашем городе ночь как-будто
Мы проснемся вдвоем под утро
И друзьям мы наврем про что-то,
А у нас любовь, у них работа.
Припев:
А мне нравится как ты поёшь
Мне нравится как ты говоришь
Мне нравится всё что ты делаешь со мной
Да ладно!
В твоём голосе звук суперволны
Твои речи странные, тайны полны
Твои прикосновения дарят
Рождение света из тьмы.
И мне кажется что ты дитя чудесной страны
Кажется-кажется, что я люблю тебя.
(переклад)
У нашому місті ніч начебто
Ми проснемося вдвох під ранок
І друзям ми набремо про щось,
А у нас любов, у них робота.
Приспів:
А мені подобається як ти співаєш
Мені подобається як ти говориш
Мені подобається все що ти робиш зі мною
Так, добре!
У твоєму голосі звук суперхвилі
Твої мови дивні, таємниці повні
Твої дотики дарують
Народження світла з темряви.
І мені здається що ти дитя чудової країни
Здається-здається, що я люблю тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Здравствуй, ЛЕТО 2020
Ближе к небу 2009
Ближе к небу 2.0 2020
Я к тебе вернусь 2009
Январи 2009
Песня этого города 2017
Меня нет 2018
Я стану твоим ангелом 2009
Танцевать одни 2017
Пять цветов любви 2009
Самый чистый кайф 2017
Бедная бестия 2017
Копакабана 2017
Наш танец 2009
От крика до тишины 2018
Войди в комнату 2018
Вперёд, Россия! 2014
Ярким пламенем 2009
Всё хорошо 2013
Сердце не на месте 2019

Тексти пісень виконавця: Марк Тишман