Переклад тексту пісні Нравится! - Марк Тишман

Нравится! (оригінал)

В нашем городе ночь как-будто
Мы проснемся вдвоем под утро
И друзьям мы наврем про что-то,
А у нас любовь, у них работа.
Припев:
А мне нравится как ты поёшь
Мне нравится как ты говоришь
Мне нравится всё что ты делаешь со мной
Да ладно!
В твоём голосе звук суперволны
Твои речи странные, тайны полны
Твои прикосновения дарят
Рождение света из тьмы.
И мне кажется что ты дитя чудесной страны
Кажется-кажется, что я люблю тебя.

Нравится! (переклад)

У нашому місті ніч начебто
Ми проснемося вдвох під ранок
І друзям ми набремо про щось,
А у нас любов, у них робота.
Приспів:
А мені подобається як ти співаєш
Мені подобається як ти говориш
Мені подобається все що ти робиш зі мною
Так, добре!
У твоєму голосі звук суперхвилі
Твої мови дивні, таємниці повні
Твої дотики дарують
Народження світла з темряви.
І мені здається що ти дитя чудової країни
Здається-здається, що я люблю тебе.