Переклад тексту пісні Девушка - победа - Марк Тишман

Девушка - победа (оригінал)

Сигарета нон-стоп в её руке
Даже если потоп, она в огне
Даже если все спят она одна
Она не спит, она как луна.
В её голосе, в глазах — дурман
Её облик красив, любовь — обман
Её сердце как лёд, душа во тьме
Она любит болтать с собою во сне.
Припев:
Девушка-победа, она же беда
И ты приедешь, я уеду, она же одна
Девушка-победа, ну какая любовь
Это девушка с которой стоп, не нужно слов.
Её лето-зима, свеча-костёр
Точным взглядом она тебя в упор
Её время бежать туда, где ты Её счастье — срывать твои мосты.
Даже более слёз роман в стихах
Одиночество грёз и дикий страх
Она прячет легко в карман пальто
Она летит в небеса, в вагоне метро

(переклад)

Цигарка нон-стоп у її руці
Навіть якщо потоп, вона у вогні
Навіть якщо всі сплять, вона одна
Вона не спит, вона як місяць.
В ї голосі, в очах — дурман
Її вигляд красивий, любов - обман
Її серце як лід, душа у темряві
Вона любить базікати з собою у сні.
Приспів:
Дівчина-перемога, вона ж біда
І ти приїдеш, я уїду, вона же одна
Дівчина-перемога, ну яке кохання
Це дівчина з якої стоп, не потрібно слів.
Її літо-зима, свічка-вогнище
Точним поглядом вона тебе в упор
Її час бігти туди, де ти її щастя — зривати твої мости.
Навіть більше сліз роман у віршах
Самотність мрій і дикий страх
Вона ховає легко в кишеню пальто
Вона летить у небеса, у вагоні метро