Переклад тексту пісні Makin' Out - Mark Owen

Makin' Out (оригінал)

I’ll be the one who brings you coffee when you can’t get up
I’ll be the one who turns the light out when you go to sleep
I’ll be the one who turns your stomach into something else
And you say shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who takes your coat off, one to take the blame
I’ll be the one you call your lover every now and then
You’ll be the one who keeps me sober, one to keep me sane
And you say shut up, shut up, every time I say it
And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright
I’ll be the one who stands beside you in the photograph
I’ll be the one that’s in your water when you want me there
I’ll be the one you’re falling over every time you laugh
And you say shut up, shut up, every time I say
I’ll be the one who keeps you guessing, swears a lot
I’ll be the one that left your colours in the white wash
You’ll be the one that knocks the man out I was beating up
And you say shut up, shut up, every time I say it
And you cut my face, I told you so
And I’d tear my eyes out for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright
And I’d cut my fingers to the bone
And I’d split my sides in for you
Tonight, we throw ourselves away
And we make it every time
When I thought I was ok
You said I was alright
As the night comes crashing down
We catch ourselves a line
Yeah we’re only makin' out
If we make it out alright

(переклад)

Я буду тією, хто принесе тобі каву, коли ти не зможеш встати
Я буду тією, хто вимикаю світло, коли ти лягаєш спати
Я буду тією, хто перетворить твій шлунок на щось інше
І ти говориш: замовкни, замовкни, щоразу, коли я кажу
Я буду тій, хто зніме твоє пальто, той, що візьму на себе провину
Я буду тією, кого ти час від часу називатимеш своїм коханцем
Ти будеш тим, хто тримає мене тверезим, тим, хто тримає мене в розумі
І ти говориш замовкни, замовкни щоразу, коли я це кажу
І я б порізав собі пальці до кісток
І я б розділив свої сторони за вас
Сьогодні ввечері ми викидаємося
І ми робимо це щоразу
Коли я думав, що все добре
Ви сказали, що зі мною все добре
Коли настає ніч
Ми ловимо собі лінію
Так, ми тільки розбираємося
Якщо ми впораємося в порядку
Я буду тим, хто стоятиме поруч із тобою на фотографії
Я буду тим, хто буде у вашій воді, коли ви захочете, щоб я був там
Я буду тією, на яку ти падаєш щоразу, коли смієшся
І ти говориш: замовкни, замовкни, щоразу, коли я кажу
Я буду тим, хто змушуватиму вас здогадуватися, багато лається
Я буду тим, хто залишив твої кольори в білому кольорі
Ти будеш тим, хто нокаутує чоловіка, якого я бив
І ти говориш замовкни, замовкни щоразу, коли я це кажу
І ти порізав мені обличчя, я тобі так сказав
І я б вирвав очі за вас
Сьогодні ввечері ми викидаємося
І ми робимо це щоразу
Коли я думав, що все добре
Ви сказали, що зі мною все добре
Коли настає ніч
Ми ловимо собі лінію
Так, ми тільки розбираємося
Якщо ми впораємося в порядку
І я б порізав собі пальці до кісток
І я б розділив свої сторони за вас
Сьогодні ввечері ми викидаємося
І ми робимо це щоразу
Коли я думав, що все добре
Ви сказали, що зі мною все добре
Коли настає ніч
Ми ловимо собі лінію
Так, ми тільки розбираємося
Якщо ми впораємося в порядку