Переклад тексту пісні Alone Without You - Mark Owen

Alone Without You (оригінал)

And I watched your favourite film,
Hey hey hey,
I missed you today,
I read those early letters
That were filled with early dreams,
Some of them materialised,
Others never seen,
We used to watch the world walking by The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
I made your favourite dinner,
And I wore the shirts you loved,
Hey hey hey,
Just in case you came
Friends still ask about you,
And I say that you’re just fine,
And have you seen the world walking by?
The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
The truth is you’re not here,
And I’m screwed up again,
And I don’t know the reason why,
I don’t know why it is And did I ever say,
That I just need your love,
And I want you back again,
I want you back again
You said that this isn’t yet our time,
So give me time,
To get you back again
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
Its for you that I fall out of bed in the morning,
Still checking the mail as I’m leaving,
I sit in the car without driving

(переклад)

І я дивився твій улюблений фільм,
Гей, гей, гей,
Я скучив за тобою сьогодні,
Я читав ті ранні листи
Які були сповнені ранніх снів,
Деякі з них матеріалізувалися,
Інші ніколи не бачили,
Раніше ми спостерігали за світом, який проходить повз Правда в тому, що тебе тут немає,
Ось я, я знову обдурився,
Незалежно від того, куди я поверну,
Як я почуваюся, повільно стікаючи кров’ю для тебе,
І проводити час з надією
І я не знаю, чому це
Це просто так Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Я приготував твій улюблений обід,
І я носив сорочки, які ти любив,
Гей, гей, гей,
Про всяк випадок, якщо ви прийшли
Друзі ще запитують про тебе,
І я кажу, що з тобою все добре,
А ви бачили, як світ ходить повз?
Правда в тому, що вас тут немає,
Ось я, я знову обдурився,
Незалежно від того, куди я поверну,
Як я почуваюся, повільно стікаючи кров’ю для тебе,
І проводити час з надією
І я не знаю, чому це
Це просто так Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Правда в тому, що вас тут немає,
І я знову обдурився,
І я не знаю, чому,
Я не знаю, чому і я коли казав,
що мені просто потрібна твоя любов,
І я хочу, щоб ти знову повернувся,
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Ти сказав, що ще не наш час,
Тож дайте мені час,
Щоб повернути вас знову
Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Що мені казати,
Що мені робити,
Яка я без тебе одна
Для тебе я вранку впадаю з ліжка,
Я й досі перевіряю пошту,
Я сиджу в автомобілі без їзди