Переклад тексту пісні Close To The Edge - Mark Owen

Close To The Edge (оригінал)

I was into
Like a sudden fix from a bowl of sugar
To you
And all that you were standing for
Yeah, you knew
I was so caught up that I could barely move
To stop you
From having everything and more
Do you pick me up
To put me under
Break me in
So you can choose your ways to put me back again
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground
Are you into
Have you given up, have we gone to far
Do you wander
Or are you staying where we are
I abhor you
Yet all the while still I adore knowing you
And all that might have been before
Do I say too much to take you over
Break me in
So I can choose my ways to put me back again
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground
Cause I’m floored but not broken
And I’m scarred but I’ll heal
Yeah I’m blissfully tortured, naked and real
And I’m stung and I’m sorry
But I’m calm now and clear
Like the sky hanging over
Like the scratch on my shoulder
That I no longer feel, feel
I was into, too close to the edge, too close to the edge
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground

(переклад)

Я любив
Як раптове виправлення з миски цукру
Тобі
І все, за що ти стояв
Так, ти знав
Я так захопився , що ледве міг рухатися
Щоб зупинити вас
Від того, щоб мати все та більше
Ви заберете мене
Щоб піддати мене
Зламай мене
Тож ви можете вибрати, як повернути мене знову
Ви можете залишити дірку, як цвях, у моїй голові
Натомість ви можете залишити мене перетвореним
Ви можете залишити мене на краю
Ви ніколи не почуєте, як я вдарився об землю
Вам подобається
Ви здалися, чи ми зайшли далеко
Ви блукаєте
Або ви залишаєтесь там, де ми є
Я ненавиджу вас
І все ж таки я обожнюю вас знати
І все, що могло бути раніше
Я кажу забагато, щоб захопити вас
Зламай мене
Тож я можу вибирати, як повернути мене назад
Ви можете залишити дірку, як цвях, у моїй голові
Натомість ви можете залишити мене перетвореним
Ви можете залишити мене на краю
Ви ніколи не почуєте, як я вдарився об землю
Бо я вражений, але не зламаний
І я в шрамах, але я вилікую
Так, я блаженно замучений, голий і справжній
І я вражений і мені шкода
Але зараз я спокійний і ясний
Як небо нависло
Як подряпина на моєму плечі
Те, що я більше не відчуваю, не відчуваю
Я був у, занадто близько до краю, надто близько до краю
Ви можете залишити дірку, як цвях, у моїй голові
Натомість ви можете залишити мене перетвореним
Ви можете залишити мене на краю
Ви ніколи не почуєте, як я вдарився об землю