Переклад тексту пісні Wasting Away - Mark Owen

Wasting Away (оригінал)

If angels fall,
I don’t know if I’ll be any use at all
Alone we were, inseparable
you lied to me,
I didnt see it come,
And now I’m on my own
for the words that left your mouth were terminal
together we’re unsuitable
I pray for thee, I pray for me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
We’re not so strong
I never knew it any better til the fall
a friend I saw, he said today, you think too much,
yeah I’m tryna give it up and still I cant press play
or find the words when there is nothing left to say
I dont request your sympathy
I thought of you, I think of me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
Calm…

Wasting Away (переклад)

Якщо ангели падають,
Я не знаю, чи буду як корисною взагалі
Ми були одні, нерозлучні
ти збрехав мені,
Я не бачив, що це прийшло,
І тепер я сама
бо слова, що вийшли з твоїх уст, були кінцевими
разом ми непридатні
Я молюсь за тебе, я молюся за мене.
Продовжуйте марнувати мій час, так, я втрачений
якщо ти хочеш витрачати весь мій час, то я марну.
Чому ти мене не вб'єш?
чому ти не
хто за тебе буде бігати?
хто зараз буде бігати за тобою?
Ми не такі сильні
Я ніколи не знав кращого до осені
друг, якого я бачив, сказав він сьогодні, ти занадто багато думаєш,
так, я намагаюся відмовитися і все одно не можу натиснути кнопку відтворення
або знайдіть слова, коли нема чого сказати
Я не прошу вашого співчуття
Я думав про тебе, я думаю про себе.
Продовжуйте марнувати мій час, так, я втрачений
якщо ти хочеш витрачати весь мій час, то я марну.
Чому ти мене не вб'єш?
чому ти не
хто за тебе буде бігати?
хто зараз буде бігати за тобою?
марнування!
марнування!
марнування!
марнування!
марнування!
дбайте про мене, дбайте про мене, коли прийдуть ангели
(ніколи не прийде. не зупиняйтеся)
дбайте про мене, дбайте про мене, коли прийдуть ангели
(ніколи не прийде. не зупиняйтеся)
Спокійно…