Переклад тексту пісні My Life - Mark Owen

My Life (оригінал)

Won’t somebody tell me
Just what’s going on
Won’t somebody hear me
I can’t do right for wrong
Won’t somebody help me
I feel I’ve come undone
There’s something going wrong
In my life
My life
She ripping out the heart
Tearing me apart
My life
Can anybody hold me
Make everything alright
Can anybody show me
How to numb the pain inside
Get me through the night
Baby’s turned the tide
Of my life
My life
She’s ripping out the heart
Tearing me apart
Pulling out the plug
I’m scarred from where she’s cut
My life
(She stole my soul
She cuts me up)
Tearing up the pages
That I’m from
Breaking up the ground
I walk upon
Making my religion
And she can’t begin to understand
She cannot see
My life is in her hands

My Life (переклад)

Мені хтось не скаже
Тільки те, що відбувається
Мене ніхто не почує
Я не можу робити добре за неправильне
Мені хтось не допоможе
Я відчуваю, що втратив свої права
Щось йде не так
В моєму житті
Моє життя
Вона вириває серце
Розриває мене
Моє життя
Хтось може мене утримати
Зробіть все добре
Може хтось мені показати
Як заглушити внутрішній біль
Проведіть мені ніч
Дитина переломила хід
Мого життя
Моє життя
Вона вириває серце
Розриває мене
Витягування штекера
Я в шрамах від того місця, де вона порізана
Моє життя
(Вона вкрала мою душу
Вона мене ріже)
Розриваючи сторінки
З того я
Розбиваючи землю
Я йду далі
Створення моєї релігії
І вона не може почати розуміти
Вона не може бачити
Моє життя в її руках