Переклад тексту пісні Head In The Clouds - Mark Owen

Head In The Clouds (оригінал)

She makes me sleep outside on the pavement,
Spends my money,
The lights are on but nobody’s home,
Now aint that funny,
She likes to tell me when she’s met some other A-Z,
She’s my sun, yeah the one, and then some,
She says I talk for hours about nothing,
And then about nothing,
I bought a two-week break in the sun,
She says you aint coming,
And after all I count the seconds till she blinks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
She says give up boy you’re going nowhere,
So don’t even go there,
Just turn the television on,
And get the housework done,
I’m only half the man I am when she’s not pulling me,
She’s someone, yeah my sun, and then some,
Turns her back on me when I’m naked,
Don’t like looking,
Says I’m the worst thing she’s ever done,
And so is my cooking,
And in the end I watch her think until she speaks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care,
Poison in the coffee that she made for me,
Bullets from her brand new gun, a gift from me,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care

(переклад)

Вона змушує мене спати надворі на тротуарі,
витрачає мої гроші,
Світло горить, але нікого немає вдома,
Тепер це не смішно,
Вона любить розповідати мені, коли зустрічає іншу А-Я,
Вона моє сонце, так, одне, а потім якесь,
Вона каже, що я годинами говорю ні про що,
А потім ні про що,
Я купив двотижневу перерву на сонце,
Вона каже, що ти не прийдеш,
І врешті-решт я рахую секунди, поки вона знову моргне,
Я закоханий, я закоханий, я закоханий,
Голова в хмарах, вона з'їдає мене цілком,
Обличчя в натовпі, моя наддуша,
І я обертаюся, я втрачаю контроль,
І мені байдуже,
Вона каже, здавайся, хлопчику, ти нікуди не підеш,
Тому навіть не ходіть туди,
Просто увімкни телевізор,
І виконувати домашню роботу,
Я лише наполовину чоловік, який є, коли вона мене не тягне,
Вона хтось, так, моє сонце, а потім якась,
Повертається до мене спиною, коли я голий,
Не люблю дивитися,
Каже, що я найгірше, що вона коли-небудь робила,
І моє готування також,
І в кінці я дивлюся, як вона думає, поки вона не заговорить знову,
Я закоханий, я закоханий, я закоханий,
Голова в хмарах, вона з'їдає мене цілком,
Обличчя в натовпі, моя наддуша,
І я обертаюся, я втрачаю контроль,
І мені байдуже,
І мені байдуже,
Отрута в каві, яку вона зробила для мене,
Кулі з її новенького пістолета, подарунок від мене,
Голова в хмарах, вона з'їдає мене цілком,
Обличчя в натовпі, моя наддуша,
І я обертаюся, я втрачаю контроль,
І мені байдуже,
Голова в хмарах, вона з'їдає мене цілком,
Обличчя в натовпі, моя наддуша
І я обертаюся, я втрачаю контроль,
І мені байдуже,
І мені байдуже