Переклад тексту пісні Four Minute Warning - Mark Owen

Four Minute Warning (оригінал)

Four minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Sasha stands in his yellow cafe
yes the heart of the city is here, so he tells me Sitting on his red leather sofa, he’s rolling another
Man, I’ll see you when I see you
Holly is set to be the next big thing
In her high heeled boots, and her two inch earrings
Heart of glass, Blondie, sings in her ear
You’re a rock queen honey and we all hear you!
Three minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Lucy had a hard time with love
But love recently chose the right time for Lucy
Loving when you know it’s the final time
She now holds time in her own mind
Yeah, Jimmy’s is the local for Michael
A Guinness in one hand, in the other a fable, able
I once asked are you a lonely man
His reply was non-commital, 'I am what I am'
Two minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Cry, Laugh, Feel love, These high moments,
And these are your four minutes.
(Counting down, four minutes, it’s a sound)
The final story is one of me,
Who with four minutes left has used up three
I think of you, I think of me Then I think of nothing, it’s the end you see, yeah!
One minute left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
What would you do, yeah
With a four minute warning, a four minute warning…
I’m fading away, I’m fading away, if anybody wants to know…

(переклад)

Залишилося чотири хвилини – це кінець
Повідомлення на вашому стереосистемі, чотирихвилинне попередження
Усі хочуть знати, що нам робити Офіційна історія — чотирихвилинне попередження
Саша стоїть у своєму жовтому кафе
так, серце міста тут, тож він скаже мені Сидячи на своєму червоному шкіряному дивані, він котить інший
Чоловіче, я побачу тебе, коли побачу тебе
Наступною великою справою стане Холлі
У чоботях на високих підборах і дводюймових сережках
Скляне серце, Блонді, співає їй у вусі
Ти рок-королева, мила, і ми всі тебе чуємо!
Залишилося три хвилини, це кінець
Повідомлення на вашому стереосистемі, чотирихвилинне попередження
Усі хочуть знати, що нам робити Офіційна історія — чотирихвилинне попередження
Люсі було важко з любов’ю
Але любов нещодавно вибрала для Люсі слушний час
Любити, коли знаєш, що настав останній час
Тепер вона тримає час у власному розумі
Так, Jimmy’s — місцеве місце для Майкла
Гіннес в одній руці, а в іншій – байка, спроможність
Я якось запитав, чи ти самотня людина
Його відповідь була необов’язковою: «Я такий, який я є»
Залишилося дві хвилини, це кінець
Повідомлення на вашому стереосистемі, чотирихвилинне попередження
Усі хочуть знати, що нам робити Офіційна історія — чотирихвилинне попередження
Плачь, сміятися, відчувати любов, Ці високі моменти,
І це ваші чотири хвилини.
(Чотири хвилини назад, це звук)
Остання історія — один із я,
Хто залишився за чотири хвилини, використав три
Я думаю про тебе, я думаю про себе Тоді я думаю ні про що, це кінець, який ви бачите, так!
Залишилася хвилина — це кінець
Повідомлення на вашому стереосистемі, чотирихвилинне попередження
Усі хочуть знати, що нам робити Офіційна історія — чотирихвилинне попередження
Що б ти зробив, так
З чотирихвилинним попередженням, чотирихвилинним попередженням…
Я зникаю, я зникаю, якщо хтось хоче знати…