Переклад тексту пісні Heaven's Falling - Mark Owen

Heaven's Falling (оригінал)

Don’t want your love, what’s yours is yours
Don’t want a big end
Could have it over, don’t leave me anything
Don’t need your books
No taking sides
You’ve got your body in the lead
You’ve got your head on, that’s the way it is There’s a box of wonder calling me Through my window
Through my window
There’s nothing here for you to see
Still feeling your halo
Feeling your halo
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
I’ll never give you what you want
I’ll give you everything you need
I’ll put your body in a song
And I know what is gonna carry you away
Know that’s the case
All angels fly
You know you’re never coming down
You know you’re never gonna come back here again
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
There’s a lightning strike and it loves again
Still feeling your halo
You gotta get up and get away sometimes
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
So turn on your TV, you wanted to see the world
You’re laughing pretty, you never have to leave yourself
I’m next, who by that house and speakin backin for less
Feeling em, blast in their living rooms, blessed with that living tune
Hundred, fifties, I ain’t know bout the white street
Higher beings summoning the iris on the green whole place
We’re running and arriving at the same old place
Gotta get up and get away sometimes
(Pre-Chorus)
I’m lookin in your eye, you’re here but you’re not
You say you’re always happy and you’re smiling a lot
But do you really care?
Do you feel anything, yea?
(Chorus x2)
Honey, I see your light
Now the heaven’s falling around us Heaven’s falling around us Gotta get up and get away sometimes
(Verse)
You’re lost but powerless, really the weakness normal strength
Think you already had power, you wouldn’t need it again
Kinda sure the common record — it was made for self defense
Is it reality and greed the true nature of men?
I think our minds disengage from the tide to the waves
Too high up ‘cause we’re wired to be tied to the waves
Means light comes and saves for my mind up on the stage
In the city where we’re born, the stride over gray

(переклад)

Не хочу твоєї любові, те, що твоє, — твоє
Не хочу великого кінця
Може все закінчиться, не залишайте мені нічого
Не потрібні ваші книги
Ніякої сторони
Ваше тіло лідирує
У вас є голова, це так
Через моє вікно
Тут вам нема чого бачити
Все ще відчуваю твій ореол
Відчути твій ореол
(Приспів х2)
Люба, я бачу твоє світло
Тепер небо падає навколо нас
(вірш)
Я ніколи не дам тобі того, чого ти хочеш
Я дам тобі все, що тобі потрібно
Я вставлю твоє тіло в пісню
І я знаю, що вас перенесе
Знайте, що це так
Всі ангели летять
Ти знаєш, що ніколи не зійдеш
Ти знаєш, що ніколи більше сюди не повернешся
(Попередній приспів)
Я дивлюсь у твої очі, ти тут, але тебе немає
Ви кажете, що завжди щасливі й багато посміхаєтеся
Але чи справді вас це хвилює?
Ви щось відчуваєте, так?
Удар блискавки, і він знову любить
Все ще відчуваю твій ореол
Інколи потрібно вставати і відходити
(Приспів х2)
Люба, я бачу твоє світло
Тепер небо падає навколо нас
(вірш)
Тож увімкніть телевізор, ви хотіли побачити світ
Ти гарно смієшся, тобі ніколи не доведеться відходити
Я наступний, хто біля цього будинку й виступаю за меншу суму
Відчуваючи, як вони вибухають у їхніх вітальнях, наділені цією живою мелодією
Сотня, п’ятдесят, я не знаю про білу вулицю
Вищі істоти викликають райдужну оболонку на зеленому місці
Ми біжимо й приїжджаємо до того самого старого місця
Іноді потрібно вставати і відходити
(Попередній приспів)
Я дивлюсь у твої очі, ти тут, але тебе немає
Ви кажете, що завжди щасливі й багато посміхаєтеся
Але чи справді вас це хвилює?
Ви щось відчуваєте, так?
(Приспів х2)
Люба, я бачу твоє світло
Тепер небо падає навколо нас
(вірш)
Ви втрачені, але безсилі, насправді слабкість нормальна сила
Подумайте, що ви вже мали владу, вона вам більше не знадобиться
Напевно, звичайний рекорд — це зроблено для самооборони
Чи реальність і жадібність є справжньою природою людей?
Я думаю, що наш розум відволікається від припливу до хвиль
Занадто високо, тому що ми прив’язані до хвиль
Це означає, що світло приходить і рятує мій розум на сцені
У місті, де ми народилися, крок над сірим