Переклад тексту пісні Carnival - Mark Owen

Carnival (оригінал)

Am I loser or a fool?
And everything that I’m supposed to be
Feels like I’ve fallen from grace
And into a place where I belong
I know my body’s getting old
One day we will fall down
But in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
Before they turn the music off
Before they tell us to go home again
Can I kiss your face
And tell you always I love you
Now, before we change our minds
Can we go dancing somewhere
Cause in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Before we wake up all alone
Before the rhythm has to start again
Can I watch you climb?
Climb over the widths of history
You keep your medals in the drawer
I wonder who they’re for
Can we go dancing on the water?
A carnival inside my head
And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
And inside my head, there is a carnival
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

(переклад)

Я невдаха чи дурень?
І все, чим я повинен бути
Таке відчуття, що я впав з ласки
І в місце, де я належу
Я знаю, що моє тіло старіє
Одного дня ми впадемо
Але в моєму серці б’є барабан
Карнавал у моїй голові
Перш ніж вимкнути музику
Перш ніж вони скажуть нам вертися додому знову
Чи можу я поцілувати твоє обличчя
І завжди кажу тобі, що я люблю тебе
Тепер, перш ніж ми передумаємо
Чи можна кудись потанцювати
Бо в моєму серці б’ється барабан
Карнавал у моїй голові
І коли ми говоримо стількома слів
Нам доведеться прожити це життя трохи важче
І коли ми думаємо стількома словами
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Перш ніж ми прокинемося самими
Перш ніж ритм повинен початися знову
Чи можу я подивитися, як ти піднімаєшся?
Переходьте по ширині історії
Ви зберігаєте свої медалі в шухляді
Цікаво, для кого вони
Може ми пойдемо танцювати на воді?
Карнавал у моїй голові
І коли ми говоримо стількома слів
Нам доведеться прожити це життя трохи важче
І коли ми думаємо стількома словами
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Ми повинні об’єднати один одного
Разом, разом
Разом, ооо
Разом, разом
Разом, ооо
У моєму серці б’ється барабан
А в моїй голові карнавал
У моєму серці б’ється барабан
А в моїй голові карнавал
А в моїй голові карнавал
Разом, разом
Разом, ооо
Разом, разом
Разом, ооо