Переклад тексту пісні Animals - Mark Owen

Animals (оригінал)

Monday, Monday, ordinary
Tell me how your life will grow
Will you walk around in circles
Looking for a place to go
There’s a devil in the detail, looking down
Mama’s gonna make you a paper crown
You know it has to happen but you don’t know why
So you’re gonna give the medication one more try and
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out (shout it out)
Monday, Monday, what’s your story?
Write your headline while you can
Bells of holy, days of glory
Did you ever lay a plan?
There’s a battle of selection going on
Daddy’s gonna buy you the morning sun
And we’ll all be looking pretty in a bright white light
So I guess it’s just a matter of death and life, so
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out
Funfairs, tearing up the pavement
Spiders, spinning the horizon
Fireworks burning up the naked sky
Fly, all the people in your sky
Shout it out (shout it out)
We could be the animals
We could be the monsters now (now)
And nobody’s gonna take us out
Shout it out, waiting for the big Big Bang
Shout it out
We could be the animals
We could bring the whole place down (down)
And the world is gonna know your name
Shout it out, shout it out

Animals (переклад)

Понеділок, понеділок, звичайний
Скажи мені, як буде розвиватися твоє життя
Ви будете ходити колами
Шукаєте, куди поїхати
У деталях — диявол, який дивиться вниз
Мама зробить тобі паперову корону
Ви знаєте, що це має статися, але не знаєте чому
Тож ви спробуєте ліки ще раз
Кричи це (кричи це)
Ми можемо бути тваринами
Ми могли б бути монстрами зараз (зараз)
І ніхто нас не виведе
Крикніть, чекаючи великого вибуху
Крикніть це
Ми можемо бути тваринами
Ми можемо знести все місце (вниз)
І світ дізнається твоє ім’я
Кричи це (кричи це)
Понеділок, понеділок, яка твоя історія?
Напишіть свій заголовок, поки можете
Святі дзвони, дні слави
Ви коли-небудь складали план?
Іде битва за відбір
Тато купить тобі ранкове сонце
І ми всі будемо виглядати гарно в яскравому білому світлі
Тож я припускаю, що це просто питання смерті та життя
Кричи це (кричи це)
Ми можемо бути тваринами
Ми могли б бути монстрами зараз (зараз)
І ніхто нас не виведе
Крикніть, чекаючи великого вибуху
Крикніть це
Ми можемо бути тваринами
Ми можемо знести все місце (вниз)
І світ дізнається твоє ім’я
Кричи це, кричи це
Ярмарки, роздирання тротуару
Павуки, що крутять горизонт
Феєрверк палає голе небо
Летіть, усі люди на твоєму небі
Кричи це (кричи це)
Ми можемо бути тваринами
Ми могли б бути монстрами зараз (зараз)
І ніхто нас не виведе
Крикніть, чекаючи великого вибуху
Крикніть це
Ми можемо бути тваринами
Ми можемо знести все місце (вниз)
І світ дізнається твоє ім’я
Кричи це, кричи це