Переклад тексту пісні None So Beautiful - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

None So Beautiful (оригінал)

Here you lie before me
emerald eyes so full of youth
I fear a tear drop forming
I can touch and still not have you
Here you lie before me
our bond is fragile yes it’s true
but in the light of morning
there’s none so beautiful as you
I look into your eyes
turn away to realize
there’s none so beautiful as you
None so beautiful as you
And then you glide over me
and you slide over me
and you wake up every ounce of love
and break like a tise over me
Then you kneel over me
and you cry over me
tears fall like the blood of some sacrificial lamb
as your lying to me
lying to me…
Here you lie before me
what comes next is up to you
just no moe tears this morning
let the truth do what it can do
I look into your eyes
turn away to realize
there’s none so beautiful as you
none so beautiful as you

(переклад)

Ось ти лежиш переді мною
смарагдові очі, такі повні молодості
Боюся, що сльоза утвориться
Я можу доторкнутися, але досі не маю тебе
Ось ти лежиш переді мною
наш зв’язок крихкий, так, це правда
але в світлі ранку
немає такої красивої, як ти
Я дивлюсь у твої очі
відвернутися, щоб усвідомити
немає такої красивої, як ти
Ніхто не так гарний, як ви
А потім ти ковзаєш наді мною
і ти ковзаєш по мені
і ви прокидаєте кожну унцію любові
і зламався, як м’яка
Тоді ти стаєш на коліна наді мною
а ти плачеш наді мною
сльози падають, як кров якогось жертовного ягняти
як ви брешете мені
брехати мені...
Ось ти лежиш переді мною
що буде далі вирішувати вам
сьогодні вранці без сліз
дозвольте правді робити те, що вона може зробити
Я дивлюсь у твої очі
відвернутися, щоб усвідомити
немає такої красивої, як ти
ніхто не так гарний, як ви