Переклад тексту пісні Tunica Motel - Mark Collie

Tunica Motel (оригінал)

Monday looked like a downer
Tuesday looked like rain
A bad altitude
And I knew I needed a change
Head out on the highway
Cruising way down south
I knew a little place
Where I might could work it all out
I’m so tired of fighting with myself
Gonna spend a little time at the Tunica Motel
Just outside of Memphis,
Highway 61
Sleepy little town down by the
Mississippi River
I’m gonna lay out on a houseboat
Until my hide turns brown
Ain’t gonna move 'till the
Evening sun goes down
Fried chicken to go and they got live bait for sale
Anything you need at the Tunica Motel
I find myself at midnight
Moving to the back porch blues
The guitar cries, telling me About the hard times
Something moves in the shadows
Giving me a little chill
I thought I saw Robert Johnson
Walking out across the field
There ain’t hardly anybody left who even knows the tale
Gimme the blues at the Tunica Motel

Tunica Motel (переклад)

Понеділок виглядав як нудний
Вівторок виглядав як дощ
Погана висота
І я знав, що мені потрібні зміни
Вирушайте на шосе
Круїзний шлях вниз на південь
Я знав невелике місце
Де я міг би все вирішити
Я так втомився боротися з собою
Я проведу трохи часу в мотелі Tunica
Недалеко від Мемфіса,
Шосе 61
Сонне містечко внизу біля
Річка Міссісіпі
Я буду лежати на будівку
Поки моя шкура не стане коричневою
Не буду рухатися до
Вечірнє сонце заходить
Смажена курка на продаж і вони отримали живу наживку
Все, що вам потрібно в мотелі Tunica
Я опиняюся опівночі
Переходимо на задній ганок
Гітара плаче, розповідаючи мені Про важкі часи
У тіні щось рухається
Трохи заспокоїти мене
Мені здалося, що я бачив Роберта Джонсона
Ідучи через поле
Навряд чи залишилося нікого, хто навіть знає цю казку
Дайте мені блюз у мотелі Tunica