Переклад тексту пісні Johnny Was A Rebel - Mark Collie

Johnny Was A Rebel (оригінал)

Johnny came home in '67 to a little bit less than a heroe’s welcome
Guns of war ringing in his head I wonder what he must have thought
Johnny was a rebel alright it was in his blood like fire in his eyes
About the things some people said
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright he knew where to stand and where to fight
Believin' that freedom was well worth keeping alive
Johnny was a rebel alright
He used to ride that Harley through the hollows and the hills
Blow through town standing on one wheel
Long hair flyin' like a sheet in the wind I knew he never would fit in
In the old hometown again
Yeah Johnny was a rebel alright…
That night out on the courthouse yard behind the civil defense and the national
guard
I saw an angry mob get out of hand I saw Johnny take a bullet for another man
It seems like a waste when I look back today but I guess it’s like he used to
say
Johnny died young like the good often do fightin' for right in the struggle of
truth
Our freedom’s only worth as much as we’re all willing to pay
Johnny was a rebel alright Johnny was a rebel alright yes he was
Johnny was a rebel alright yes he was Johnny was a rebel alright yes he was

(переклад)

Джонні повернувся додому в 1967 року трохи менше, ніж героїв
Військові гармати дзвеніють у його голові. Цікаво, що він, мабуть, думав
Джонні був бунтівником, це було в його крові, як вогонь в очах
Про речі, які говорили деякі люди
Віривши, що свобода варта того, щоб жити
Джонні був бунтівником, він знав, де стояти і де битися
Віривши, що свобода варта того, щоб жити
Джонні був бунтарем
Раніше він їздив на цьому Harley через улоговини та пагорби
Пролітайте містом, стоячи на одному колесі
Довге волосся летить, як простирадло на вітрі, я знав, що він ніколи не поміститься
Знову в старому рідному місті
Так, Джонні був бунтарем…
Того вечора на подвір’ї суду за цивільною обороною та нац
охорона
Я бачив, як розгніваний натовп вийшов з-під контролю, я бачив, як Джонні отримав кулю за іншого чоловіка
Коли я сьогодні оглядаюся назад, це здається марною тратою, але, здається, це так, як він колись
казати
Джонні помер молодим, як добрі, які часто борються за право в боротьбі
правда
Наша свобода коштує стільки, скільки ми всі готові заплатити
Джонні був бунтівником, Джонні був повстанцем, так, так
Джонні був бунтарем, так, він був, Джонні був бунтарем, так, він був