Переклад тексту пісні Spirit of a Boy, Wisdom of a Man - Mark Collie

Spirit of a Boy, Wisdom of a Man (оригінал)

He was sixteen, tender and tough
She was too, and he’d do anything to prove his love
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Hearts caught fire and love ran wild
She cried the day she called to say she was having his child
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
There’s a constant contradiction, what feels good and what feels right
But you live with decisions that you make in your life
And what steers your direction is hard to understand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
Now he drives a diesel out of Dallas, hauling cars out to the coast
It ain’t the dream that he remembered, just a few short years ago
But tonight at a truck stop, while drinking a cup
The waitress grins and winks at him and says, «My shift’s almost up»
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man
With so much riding on the choice at hand
The spirit of a boy or the wisdom of a man

(переклад)

Йому було шістнадцять, він ніжний і жорсткий
Вона теж була, і він зробив би все, щоб довести свою любов
Маючи так багато можливостей вибору
Дух хлопчика чи мудрість чоловіка
Серця спалахнули, а кохання розлютилося
Вона плакала в той день, коли зателефонувала, щоб сказати, що у неї буде його дитина
Маючи так багато можливостей вибору
Дух хлопчика чи мудрість чоловіка
Існує постійне протиріччя, що добре, а що правильно
Але ви живете з рішеннями, які приймаєте у своєму житті
А те, що керує вашим напрямком, важко зрозуміти
Дух хлопчика чи мудрість чоловіка
Тепер він возить дизель із Далласа, тягаючи машини на узбережжя
Це не той сон, який він пригадав, лише кілька коротких років тому
Але сьогодні ввечері на зупинці вантажівки, випиваючи чашку
Офіціантка посміхається, підморгує йому та каже: «Моя зміна майже закінчилась»
Маючи так багато можливостей вибору
Дух хлопчика чи мудрість чоловіка
Маючи так багато можливостей вибору
Дух хлопчика чи мудрість чоловіка