Переклад тексту пісні Another Old Soldier - Mark Collie

Another Old Soldier (оригінал)

he was haggard and gray, and he walked with a limp
he’d have him a smoke, and he’d take him a sip
born in the summer of twenty-four, son of a veteran of the first world war
he entered the service in forty-one,
and he didn’t come home till the fighting was done
wearing a silver star on his chest,
damn proud to say he was one of the best
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away
he took a bullet in the hip, outside in Nam.
he was back in the field by fifty-one
said Douglass Macarthur, was a man among men
and Harry s.
Truman, was a horses end
still he never questioned, his uncle Sam
when they sent him in, to Vietnam
they brought him home in seventy-three
on a hundred percent, disability
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away
he loved this country, with all of his might
right up until the day he died
in a crowded ward at the local V.A.
another old soldier fades away
twenty-one guns, the stars, the stripes
an eye full of tears, and a heart full of pride
when you hear that distant bugle play
another old soldier fades away
another old soldier fades away

(переклад)

він був виснаженим і сивим, і ходив, кульгаючи
він хотів би викурити, а він зробив би ковток
народився в літку двадцяти чотирьох, син ветерана першої світової війни
він наступив на службу у сорок одному,
і він не повертався додому, доки не закінчився бій
носить срібну зірку на грудях,
божевільно пишаюся тим, що сказав, що він був одним із найкращих
двадцять одна гармата, зірки, смуги
око, повне сліз, і серце, повне гордості
коли ти чуєш цю далеку гру горна
ще один старий солдат зникає
ще один старий солдат зникає
він потрапив у стегно, зовні в Нам.
він повернувся на поле до п’ятдесяти одного
сказав Дуглас Макартур, був людиною серед людей
і Гаррі с.
Трумен, був кінець коней
досі він ніколи не запитував, свого дядька Сема
коли вони відправили його до В’єтнаму
вони привезли його додому в сімдесят третьому
на сто відсотків, інвалідність
двадцять одна гармата, зірки, смуги
око, повне сліз, і серце, повне гордості
коли ти чуєш цю далеку гру горна
ще один старий солдат зникає
ще один старий солдат зникає
він любив цю країну з усієї сили
аж до дня його смерті
у переповненій палаті місцевого В.А.
ще один старий солдат зникає
двадцять одна гармата, зірки, смуги
око, повне сліз, і серце, повне гордості
коли ти чуєш цю далеку гру горна
ще один старий солдат зникає
ще один старий солдат зникає