Переклад тексту пісні Born And Raised In Black And White - Mark Collie

Born And Raised In Black And White (оригінал)

The wind blows hard across the Texas plains makes some people go insane
While others quietly pray for rain that’s where we came from
Two boys playing in the burning sun one with books one with guns
Mama calls but just one comes the other one runs
With a Christian sense of wrong and right we were born and raised in black and
white
One learned to pray one loved to fight we were born and raised in black and
white
Brother took to the gospel road spent his whole life savin' souls
When he looked at me his blood ran cold he didn’t even try
I’ve had no dreams and I’ve had no plans but a gun felt good in my right hand
The warden asked how come you killed that man I said I don’t know why
Welcome home said the hot moonlight we were born and raised in black and white
One lives to pray one waits to die we were born and raised in black and white
We were born and raised in black and white
Someone handed me a cigarette they offered me my last request
I asked my mortal soul be blessed by someone close to me
He came to me with his trembling hands he swore he’d never understand
I said it’s just what life had planned it’s destiny
I chose the dark you chase the light we were born and raised in black and white
Don’t waste your tears on me tonight we were born and raised in black and white
The wind blows hard across the Texas plains makes some people go insane
We were born and raised in black and white
While others quietly pray for rain

(переклад)

Сильний вітер, що дме по техаських рівнинах, змушує деяких людей збожеволіти
Тоді як інші тихо моляться про дощ, ось звідки ми прийшли
Двоє хлопчиків грають на палому сонці, один із книжками, один із зброєю
Мама дзвонить, але тільки один приходить, інший біжить
З християнським відчуттям виправданого і неправильного, ми народилися й виросли в чорному та
білий
Один навчився молитись, любив воювати, ми народилися та виросли в чорному і
білий
Брат пішов євангельською дорогою, усе своє життя рятував душі
Коли він подивився на мену, його кров захолола, він навіть не спробував
У мене не було мрій і не було планів, але пістолет добре тримався в моїй правій руці
Наглядач запитав, чому ви вбили того чоловіка, я сказав, що не знаю чому
Ласкаво просимо додому сказав, що гаряче місячне світло, що ми народилися та виросли в чорно-білому кольорі
Людина живе для того, щоб молитися, а чекає померти. Ми народилися й виросли чорно-білим
Ми народилися та виросли чорно-білими
Хтось дав мені сигарету, запропонував мій останнє прохання
Я попросив мою смертну душу поблагословити кимсь із близьких мені
Він підійшов до мене зі своїми тремтячими руками, які поклявся, що ніколи не зрозуміє
Я сказала, що це саме те, що життя запланувало, це доля
Я вибрав темряву, ти ганеш за світлом, ми народилися й виросли в чорно-білому
Не витрачайте на мене сльози сьогодні ввечері, ми народилися та виросли в чорно-білому
Сильний вітер, що дме по техаських рівнинах, змушує деяких людей збожеволіти
Ми народилися та виросли чорно-білими
А інші тихо моляться про дощ