Переклад тексту пісні Even The Man In The Moon Is Crying - Mark Collie

Even The Man In The Moon Is Crying (оригінал)

I walked her to the plane in Phoenix
I said: «Say hello to your mama.»
She couldn’t even look me in the eye
I drove out to the desert
Just like nothing happened
But somewhere in the darkness
I heard her say goodbye
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
I’m burnin up this blacktop
Headin down to Austin
I wonder if she misses me tonight
I wish that I could tell her
How much I love her
And I wish this damned ol' Thunderbird could fly
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t comin back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Instrumental break
Now I hear voices in the wind
Sayin she ain’t coming back to me
I look for guidance in the sky
But the stars have all gone out tonight
I feel like the love of my life is dying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying
Even the man in the moon is crying

(переклад)

Я провів її до літака в Феніксі
Я сказав: «Привітайся з твоєю мамою».
Вона навіть не могла подивитися мені в очі
Я поїхав у пустелю
Ніби нічого не сталося
Але десь у темряві
Я чув, як вона прощалася
Тепер я чую голоси на вітрі
Скажи, що вона до мене не повернеться
Шукаю вказівок у небі
Але сьогодні ввечері всі зірки згасли
Я відчуваю, що кохання мого життя вмирає
Навіть людина на місяці плаче
Я спалю цю чорну верхню частину
Спускайтеся до Остіна
Цікаво, чи сумує вона за мною сьогодні ввечері
Я хотів би сказати їй
Як сильно я її люблю
І я бажаю, щоб цей проклятий Thunderbird міг літати
Тепер я чую голоси на вітрі
Скажи, що вона до мене не повернеться
Шукаю вказівок у небі
Але сьогодні ввечері всі зірки згасли
Я відчуваю, що кохання мого життя вмирає
Навіть людина на місяці плаче
Інструментальна перерва
Тепер я чую голоси на вітрі
Скажи, що вона до мене не повернеться
Шукаю вказівок у небі
Але сьогодні ввечері всі зірки згасли
Я відчуваю, що кохання мого життя вмирає
Навіть людина на місяці плаче
Навіть людина на місяці плаче
Навіть людина на місяці плаче
Навіть людина на місяці плаче