Переклад тексту пісні Memories (Still Missing Her) - Mark Collie

Memories (Still Missing Her) (оригінал)

Staring at your yes just now
makes me pray that someday somehow I will find a way
And make it through this
Darlin baby lets just stay right
How am I supposed to sleep at night
When my wife and beautiful might never see me awake again
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory
I pray for memories
I wish I was to say
A song to sing a prayer to pray
I could make the story have a happy ending
But there’s so much I don’t know and
It’s hard to break the weak and
show the question of life an death is killing me anyway
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory
I pray for memories
And oh god give me strength because
Oh god this is too much for me
And oh god won’t you please let me live in her memories
I pray for memories yeah
Be a husband
Be a man
Be a father, I don’t think I can
And what if I’m lost beyond her memory

Memories (Still Missing Her) (переклад)

Щойно дивлячись на ваше "Так".
змушує мене молитися, щоб колись я якось знайшов спосіб
І впорайтеся з цим
Дарлін, малюк, дозволь просто залишатися правим
Як мені спати вночі
Коли моя дружина і красуня ніколи більше не побачать мене прокинутися
Будь чоловіком
Будь чоловіком
Я не думаю, що можу бути батьком
А що, якщо я загубився поза її пам’яттю
Я молюся за спогади
Я хотів би сказати
Пісня, щоб заспівати молитву, щоб помолитися
Я міг би зробити так, щоб історія мала щасливий кінець
Але я багато чого не знаю
Важко зламати слабких і
покажи питання про життя, а смерть все одно вбиває мене
Будь чоловіком
Будь чоловіком
Я не думаю, що можу бути батьком
А що, якщо я загубився поза її пам’яттю
Я молюся за спогади
І дай мені, Боже, сили, тому що
О боже, це для мене забагато
І о, Боже, не дозволиш мені жити в її спогадах
Я молюся за спогади, так
Будь чоловіком
Будь чоловіком
Я не думаю, що можу бути батьком
А що, якщо я загубився поза її пам’яттю