Переклад тексту пісні Deliver Me - Mark Collie

Deliver Me (оригінал)

I know that I’m not worthy of your love,
You know all the sins, that I am guilty of,
Here I am asking on my knees, deliver me
You know I haven’t always done what’s right,
I’ve never gone as wrong, as I’ve gone tonight,
It will take more than the truth to set me free,
Deliver me
When the storm rolls in, deliver me
When I’ve reached being, help me to see
Show me the way, lord I pray deliver me,
Passions of the heart are hard to groom
Desires of a woman can make a man a fool,
And like a fool I wanted to believe, deliver me
Now a gun lies on the table by my bed,
And the thoughts of her with him keep running through my head,
And lord you know that I am weak,
Deliver me
When the storm rolls in, deliver me
When I’ve reached being, help me to see
Show me the way, lord I pray deliver me,

(переклад)

Я знаю, що я не гідний твоєї любові,
Ти знаєш усі гріхи, в яких я винен,
Ось я прошу на колінах, визволи мене
Ви знаєте, що я не завжди робив те, що правильно,
Я ніколи не помилявся, як сьогодні ввечері,
Знадобиться більше, ніж правда, щоб звільнити мене,
Достав мене
Коли настане буря, визволи мене
Коли я досягну буття, допоможи мені побачити
Покажи мені дорогу, Господи, я молю, визволи мене,
Сердечні пристрасті важко виховати
Бажання жінки можуть зробити чоловіка дурнем,
І як дурень, у якого я хотів вірити, визволи мене
Тепер пістолет лежить на столі біля мого ліжка,
І думки про те, що вона з ним, продовжують крутитися в моїй голові,
І Господи, ти знаєш, що я слабий,
Достав мене
Коли настане буря, визволи мене
Коли я досягну буття, допоможи мені побачити
Покажи мені дорогу, Господи, я молю, визволи мене,