Переклад тексту пісні Linda Lou - Mark Collie

Linda Lou (оригінал)

On the day I met you what a stroke of luck
You were buying you a Pepsi I was gasin' up my truck
Then Cupid’s arrow hit me like a bolt out of the blue
And I fell like a tree at the feet of Linda Lou
Little Linda Lou you take my breath away
What am I to do when you look at me that way
Everybody wants you girl you know it’s true
You break a heart everytime you turn around
And just like every other guy in town
I’ve gotta try even if you shoot me down Linda Lou
I have known some women sweet as they can be
But you were ripe for picking like an apple off a tree
But the look your daddy gave me said you’re forbidden fruit
But I want you more than Adam wanted Eve Linda Lou
Little Linda Lou…
Little Linda Lou…
Linda Lou Linda Lou Linda Lou

(переклад)

У той день, коли я зустрів тебе, це пощастило
Ви купували вам Pepsi, я заправив свою вантажівку
Тоді стріла Купідона влучила в мене, як блискавка
І я впав, як дерево до ніг Лінди Лу
Маленька Лінда Лу, ти забираєш у мене подих
Що мені робити, коли ти дивишся на мене так
Всі хочуть, щоб ти була дівчиною, ти знаєш, що це правда
Ви розбиваєте серце щоразу, коли повертаєтеся
Як і будь-який інший хлопець у місті
Я мушу спробувати, навіть якщо ти застрелиш мене Лінду Лу
Я знала деяких жінок, які можна бути милими
Але ви дозріли для того, щоб збирати, як яблуко з дерева
Але погляд твого тата сказав, що ти заборонений плід
Але я хочу тебе більше, ніж Адам хотів Єви Лінди Лу
Маленька Лінда Лу…
Маленька Лінда Лу…
Лінда Лу Лінда Лу Лінда Лу