Переклад тексту пісні It Is No Secret - Mark Collie

It Is No Secret (оригінал)

People talk in whisper when you’re not sure of the truth
Never caring about the damage they might do
All those little rumors hidden from the light of day
Have a way of sounding like they’re true
But it’s no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town too many people going round
So I’ve come to you myself before you hear it somewhere else
The story going round this time is true
Telling lies and breaking us in two
It is no secret it is no secret I’m still in love with you
They say I’m going crazy well maybe that’s a fact
Without you here I don’t care if I do
They say I’ll never be the same unless you take me back
Well that’s one rumor I’ll admit is true
It is no secret I’m still in love with you
Too many secrets in this town…

(переклад)

Люди говорять пошепки, коли ви не впевнені в правді
Ніколи не піклуються про шкоду, яку вони можуть завдати
Усі ті маленькі чутки, приховані від світла дня
Звучайте так, ніби вони правдиві
Але ні для кого не секрет, що я все ще закоханий у вас
Забагато таємниць у цьому місті надто багато людей
Тому я сам прийшов до вас, перш ніж ви почуєте це десь в іншому місці
Історія, що відбувається цього разу, правда
Брехати й розбивати нас надвоє
Не не секрет, не не секрет, я все ще кохаю у вас
Кажуть, що я божеволію, можливо, це факт
Без вас тут мені байдуже, чи так
Кажуть, що я ніколи не буду таким, як ви не повернете мене
Що ж, це одна чутка, яку я визнаю правдою
Ні для кого не секрет, що я досі закоханий у вас
Забагато секретів у цьому місті…