Переклад тексту пісні It Don't Take A Lot - Mark Collie

It Don't Take A Lot (оригінал)

There’s a new song on the radio every time it plays it gets to me
Something in the music takes me right back to where we used to be
You wouldn’t think such a little thing could make me feel this blue
But it don’t take a lot to take me back to you
I was talking to a friend of mine and he got around to asking how you were
But how was he to know just the mention of your name makes me hurt
I did my best to hide the way I felt but girl I’m sure he knew
It don’t take a lot to take me back to you
A voice on the phone or a look from some stranger in a crowd
Sometimes just the sound of laughter makes me want to cry out loud
And late in the evening as the sunset fades to blue
It don’t take a lot to take me back to you
It don’t take a lot to take me back to you

(переклад)

Кожного разу, коли вона звучить, на радіо з’являється нова пісня, яка доходить до мене
Щось у музиці повертає мене туди, де ми колись були
Ви б не подумали, що така дрібниця може змусити мене відчути себе таким блакитним
Але не потрібно багато, щоб повернути мене до вас
Я розмовляв з моїм другом і він встиг спитати, як ти
Але звідки він міг знати, що лише згадка твого імені викликає у мене біль
Я робив усе, що міг, щоб приховати те, що я відчуваю, але дівчина, я впевнена, що він знав
Мене не потрібно багато, щоб повернути мене до вас
Голос по телефону або погляд незнайомця в натовпі
Іноді лише від сміху мені хочеться плакати вголос
І пізно ввечері, коли захід сонця стає синім
Мене не потрібно багато, щоб повернути мене до вас
Мене не потрібно багато, щоб повернути мене до вас