Переклад тексту пісні O Gente da Minha Terra - Мария Наумова

O Gente da Minha Terra (оригінал)

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
Duma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Agora que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
Ó gente da minha terra
Agora que eu percebi, ai
Esta tristeza que trago
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi

O Gente da Minha Terra (переклад)

Цей фаду мій і твій
Доля, що зв'язує нас
Стільки, скільки заперечується
Під струни гітари
Щоразу, коли ви чуєте стогін
Про спів під гітару
незабаром загубитися
З бажанням плакати
О люди моєї землі
Тепер я зрозумів
Ця печаль, яку я приношу
Саме від вас я його отримав
І, здавалося б, ніжність
Якщо я дозволю запакувати себе
Гіркота була більшою
Мій спів менш сумний
О люди моєї землі
Тепер, коли я зрозумів
Ця печаль, яку я приношу
Саме від вас я його отримав
О люди моєї землі
Тепер, коли я зрозумів, о
Ця печаль, яку я приношу
Ця печаль, яку я приношу
Саме від вас я його отримав