Переклад тексту пісні Ziemassvētku zvani - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Ziemassvētku zvani (оригінал)

Atver vārtus, atver durvis — Ziemassvētki klāt
Katru gadu tie kā burvis nāk mūs visus mierināt
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Atver vārtus, atver durvis, atver sirdi man
Ziemassvētki nāk kā burvis, ticība kā puķe plaukst
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man

Ziemassvētku zvani (переклад)

Відчиняйте ворота, відчиняйте двері – настало Різдво
Щороку вони приходять, як чарівники, щоб утішити всіх нас
Нехай вони сяють у кожному серці, у кожній душі
І як білі сніжинки несуть у світ мир
Різдвяна радість не відмовлена ​​і вам
Навіть якщо самотній, навіть якщо ти один
Поки ви відчуваєте, поки ви чуєте, як це звучить
Різдвяні дзвони, Різдвяні дзвони для нас з тобою
Нехай вони сяють у кожному серці, у кожній душі
І як білі сніжинки несуть у світ мир
Відчини ворота, відчини двері, відкрий мені своє серце
Різдво приходить, як чарівниця, віра розквітає, як квітка
Різдвяна радість не відмовлена ​​і вам
Навіть якщо самотній, навіть якщо ти один
Поки ви відчуваєте, поки ви чуєте, як це звучить
Різдвяні дзвони, Різдвяні дзвони для нас з тобою