Переклад тексту пісні Paisums un vējš - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Paisums un vējš - Мария Наумова, Niks Matvejevs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paisums un vējš, виконавця - Мария Наумова.
Дата випуску: 24.04.2006
Мова пісні: Латиська

Paisums un vējš

(оригінал)
Vietā kur vakar stāvējām abi
Šodien lapas pa zemi dzen vējš
Jūtu dvēsele lēni un smagi
Mīlu dzēš
Lūpas ko vakar skūpstīju kvēli
Šodien citās sev kaislību rod
Jūtu stiklaini svešādas acis
Nepiedod
Paisums un vējš
Saule un bēgums
Dzīve kā mīla, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Desmit mēneši, vienpadsmit dienas
Nākamā ir kā asaru nams
Otrreiz nepiespiest mani pie sienas
Mīļais mans
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Bet par rūgtumu vienīgi smej
Redzu ārēju spožumu ēnā
Bojā ej
Paisums un vējš
Mīla un bēgums
Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Paisums un vējš
Mīla un bēgums
Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
(переклад)
На тому місці, де ми обоє стояли вчора
Сьогодні листя віє по землі
Я відчуваю свою душу повільно і важко
Любов стирається
Губи, які вчора з теплом цілував
Сьогодні він знаходить свою пристрасть в інших
Відчуваю скляні сторонні очі
Не пробачте
Приплив і вітер
Сонце і приплив
Життя схоже на любов, яка тихо приходить і йде
Поки не розцвіте, як квітка
Ось що я чую навколо
Солодке життя
Dolce vita amore, amore
Dolce vita кличе вас
Солодке життя
Життя таке солодке, як полин гіркий
Десять місяців, одинадцять днів
Наступний, як будинок сліз
Не притискай мене знову до стіни
дорогий
Життя таке солодке, як полин гіркий
Але тільки сміятися з гіркоти
Я бачу зовнішнє світіння в тіні
Загубитись
Приплив і вітер
Любов і відплив
Життя як сонце, яке тихо сходить і йде
Поки не розцвіте, як квітка
Ось що я чую навколо
Солодке життя
Dolce vita amore, amore
Dolce vita кличе вас
Солодке життя
Життя таке солодке, як полин гіркий
Приплив і вітер
Любов і відплив
Життя як сонце, яке тихо сходить і йде
Поки не розцвіте, як квітка
Ось що я чую навколо
Солодке життя
Dolce vita amore, amore
Dolce vita кличе вас
Солодке життя
Життя таке солодке, як полин гіркий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tell Me ft. Lauris Reiniks 2005
Acalanto 2010
Zemeņu lauks ft. Мария Наумова, Julian, Arvis Rekets 2006
Ninna nanna dormi 2010
Muļķīga Dziesma Par Mīlestību ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Pasaka 2006
Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Hushabye Mountain 2010
To Nezinās Neviens ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Vai Tu Atceries ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Darbs Un Darbarīks ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Kūko, Kūko Dzeguzīte ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Māte Marija ft. Niks Matvejevs 2006
Kad mīla nāk ft. Niks Matvejevs 2006
Lakstīgaka ft. Normunds Rutulis 2013
Apburoša sirds ft. Niks Matvejevs 2006
Ziemassvētku zvani ft. Niks Matvejevs 2006
Lakstīgala ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Lietus ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Ne Jau Viss Ir Zelts ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014

Тексти пісень виконавця: Мария Наумова