Переклад тексту пісні Nakts blūzs - Мария Наумова

Nakts blūzs (оригінал)

Nakts izlej tumšu tušu
Asinīs pludo blūzs
Saksofons aizsmakušais
Atkal man kaut ko lūdz
Nakts izgāž melnu piķi
Asinīs pludo blūzs
Aizmirsti manus niķus
Esmu ar tiem uz jūs
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani rūgtumu aizskalo
Tevis nav ilgi bijis
Šī varbūt ir tā nakts
Es durvis aizdarīju
Nāc, ejam mīlu zagt!
Blūzs izlej melnu tušu
Bārā, kur pludo nakts
Vārtsargi aizmiguši
Nāc, ejam zeltu zagt
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani tumsā, naktī rūgtumu aizskalo

Nakts blūzs (переклад)

Ніч ллє темну туш
Блюз пливе в крові
Саксофон хрипкий
Мене знову щось просять
Ніч темно-чорна
Блюз пливе в крові
Забудь мої ники
Я з ними на тобі
Я кажу, приходь сьогодні ввечері
У темряві можна знайти все
Я кажу, приходь сьогодні ввечері
Гіркота змивається зі мною
Тебе давно не було
Це може бути ніч
Я зачинив двері
Давай, ходімо красти кохання!
Блюз розливає чорну туш
У барі, де ніч пливе
Воротарі сплять
Давай, ходімо красти золото
Я кажу, приходь сьогодні ввечері
У темряві можна знайти все
Я кажу, приходь сьогодні ввечері
Зі мною в темряві ніч змиває гіркоту