Переклад тексту пісні Зонтики - Марина Хлебникова

Зонтики (оригінал)

Люди удивляются, что в жизни всё случается,
Но это летний дождь, просто летний дождь,
А когда влюбляются
То люди удивляются
И скоро ты поймешь
Просто ты поймешь, что всему виной летний дождь
И под ним ко мне ты идешь
Припев:
Ты меня конечно выдумал
И про нас тоже всё выдумал
Ты меня конечно выдумал,
А с утра меня совсем забыл
Люди обижаются
С любимыми прощаются,
Но это пустяки, просто пустяки
И гроза кончается как только открываются над нами зонтики
Наши зонтики
В этой верят лишь чудаки
Что всему виной пустяки
Припев.
Припев.

Зонтики (переклад)

Люди дивуються, що в житті все трапляється,
Але це літній дощ, просто літній дощ,
А коли закохуються
То люди дивуються
І скоро ти зрозумієш
Просто ти зрозумієш, що всьому виною літній дощ
І під ним до мене ти йдеш
Приспів:
Ти мене звичайно вигадав
І про нас теж все вигадав
Ти мене звичайно вигадав,
А з ранку мене зовсім забув
Люди ображаються
З улюбленими прощаються,
Але це дрібниці, просто дрібниці
І гроза закінчується як тільки відкриваються над нами парасольки
Наші парасольки
У цій вірять лише диваки
Що всьому виною дрібниці
Приспів.
Приспів.