Переклад тексту пісні Нева - Марина Хлебникова

Нева (оригінал)

В нашем закрытом дворе если близко белые ночи
Еще тепло не очень все одеты не по поре
Если май бывает снежным одеваю пиджак небрежно
Лучше темный лучше из кожи
То ли в мае а толь в сентябре
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу
И Пулково не закрывают здесь всегда летают
Даже если ветер и если с залива ведет пурга
И город как недотрога себя не даёт потрогать
Стоит на моем пороге и в сердце живет всегда
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу
Нева Лиговский и Московский
В городе будто осень а я над водой лечу
Нева домов отсыревших окна
Метро спешит на работу я снова к тебе хочу

Нева (переклад)

У нашому закритому дворі якщо близько білі ночі
Ще тепло не дуже всі одягнені не по часі
Якщо травень буває сніговим одягаю піджак недбало
Краще темний краще зі шкіри
Чи то у травні а толь у вересні
Нева Ліговський та Московський
У місті ніби осінь а я над водою лечу
Нева будинків відсиріли вікна
Метро поспішає на роботу, я знову до тебе хочу
І Пулкове не закривають тут завжди літають
Навіть якщо вітер і якщо з затоки веде пурга
І місто як недоторка себе не дає помацати
Стоїть на моєму порозі і в серці живе завжди
Нева Ліговський та Московський
У місті ніби осінь а я над водою лечу
Нева будинків відсиріли вікна
Метро поспішає на роботу, я знову до тебе хочу
Нева Ліговський та Московський
У місті ніби осінь а я над водою лечу
Нева будинків відсиріли вікна
Метро поспішає на роботу, я знову до тебе хочу