Переклад тексту пісні Останься - Марина Хлебникова

Останься (оригінал)

Ты пришел ко мне
Проститься и сказать,
Что ночь не спасет
Тебя в пути.
Ты один и больше
Некуда бежать
И ты снова взаперти.
Останься, еще на пять минут.
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Завтра будет новый день
И ты уйдешь легко
Шаг за шагом в никуда.
Будет завтра, и ты сам
Себя спасешь, но знай —
Кто-то скажет иногда:
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Ночь заметет твои следы
И нас укроет в джунглях темноты
И будет время мне сказать:
— Я не хочу, я не могу тебя терять!
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.

Останься (переклад)

Ти прийшов до мене
Попрощатися і сказати,
Що ніч не врятує
Тебе в дорозі.
Ти один і більше
Нема куди бігти
І ти знов під замком.
Залишся, ще на п'ять хвилин.
Стривай, почекай, не йди.
Залишся, нехай знову
Змиють смуток
Твої літні дощі.
Завтра буде новий день
І ти підеш легко
Крок за кроком у нікуди.
Буде завтра, і ти сам
Себе врятуєш, але знай
Хтось скаже іноді:
Залишся, ще на 5 хвилин
Стривай, почекай, не йди.
Залишся, нехай знову
Змиють смуток
Твої літні дощі.
Ніч помітить твої сліди
І нас укриє в джунглях темряви
І буде час мені сказати:
— Я не хочу, я не можу тебе втрачати!
Залишся, ще на 5 хвилин
Стривай, почекай, не йди.
Залишся, нехай знову
Змиють смуток
Твої літні дощі.