Переклад тексту пісні Проводница - Марина Хлебникова

Проводница (оригінал)

Ты везешь его тревоги
Ты его проблемы знаешь
И от горя до победы
Провожаешь, провожаешь
Словно он за счастьем едет
Ты билеты проверяешь
И постели словно в доме
Белым-белым застилаешь
Проводница, проводница
Ты души моей сестрица
Видно завтра нам проститься суждено
Я в тебе души нечаю
И прошу покрепче чаю
Глядя в запотевшее окно
Лалайла
Лалайла
Утром ты его разбудишь
Словно вы и не знакомы
Словно вы не говорили
Ничего о том что любишь,
Но у самого вокзала
Обернется, чтоб проститься
Неустроенное счастье
Проводницы, проводницы
Проводница, проводница
Ты души моей сестрица
Видно завтра нам проститься суждено
Я в тебе души нечаю
И прошу покрепче чаю
Глядя в запотевшее окно
Глядя в запотевшее окно
Глядя в запотевшее окно
Лалайла
Лалайла
Лайлайлай
Лайлайлай
Лайлайлай

Проводница (переклад)

Ти везеш його тривоги
Ти його проблеми знаєш
І від горя до перемоги
Випроводжуєш, проводжаєш
Наче він за щастям їде
Ти квитки перевіряєш
І постелі ніби в будинку
Білим-білим застилаєш
Провідниця, провідниця
Ти душі моєї сестрице
Видно завтра нам попрощатися судилося
Я в тебе душі ненавиджу
І прошу міцніше чаю
Дивлячись у запотіле вікно
Лалайла
Лалайла
Вранці ти його розбудиш
Немов ви і не знайомі
Немов ви не говорили
Нічого про те, що любиш,
Але у самого вокзалу
Обернеться, щоб попрощатися
Невлаштоване щастя
Провідниці, провідниці
Провідниця, провідниця
Ти душі моєї сестрице
Видно завтра нам попрощатися судилося
Я в тебе душі ненавиджу
І прошу міцніше чаю
Дивлячись у запотіле вікно
Дивлячись у запотіле вікно
Дивлячись у запотіле вікно
Лалайла
Лалайла
Лайлайлай
Лайлайлай
Лайлайлай