Переклад тексту пісні Мой Генерал - Марина Хлебникова

Мой Генерал (оригінал)

Мой генерал, ты прошагал тысячи верст
Мой генерал, ты и не знал нежности звезд
Мой генерал, ты понимал, что впереди
Мой генерал, будет привал, но надо идти
Там за горой снова пургой втретит зима
Там за горой ждут на постой чьи-то дома
Там за горой мы выдержим бой, нет уже сил,
Но не впервой, ты же герой.
Значит уже победил
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать
Ночи и дни очень длинны, но это пройдет
Ночи и дни очень длинны, но время идет
Ночи и дни крепче брони, если везет
Ночи и дни так холодны, если никто не ждет
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать
Мой генерал, мой генерал
Просто солдат, просто устал
Мой генерал, мне бы узнать
Сколько мне ждать, ну сколько мне ждать

(переклад)

Мій генерале, ти просив тисячі верст
Мій генерал, ти і не знав ніжності зірок
Мій генерале, ти розумів, що попереду
Мій генерал, буде привал, але треба йти
Там за горою знову пургою втретить зима
Там за горою чекають на постій чиїсь будинки
Там за горою ми витримаємо бій, немає вже сил,
Але не вперше, ти же герой.
Значить уже переміг
Мій генерал, мій генерал
Просто солдат, просто втомився
Мій генерал, мені?
Скільки мені чекати, ну скільки мені чекати
Ночі і дні дуже довгі, але це пройде
Ночі і дні дуже довгі, але час іде
Ночі та дні міцніші за броню, якщо щастить
Ночі й дні такі холодні, якщо ніхто не чекає
Мій генерал, мій генерал
Просто солдат, просто втомився
Мій генерал, мені?
Скільки мені чекати, ну скільки мені чекати
Мій генерал, мій генерал
Просто солдат, просто втомився
Мій генерал, мені?
Скільки мені чекати, ну скільки мені чекати