Переклад тексту пісні Зима приходит сама - Марина Хлебникова

Зима приходит сама (оригінал)

Я играла пушистым снегом
Ты смотрел на меня в окно
Ты ходил за душистоым хлебом,
А потом мы смотрели кино
Я носила смешную шапку
И на варежках белый пух
Ты меня обнимал в охапку
И касался холодных губ
Зима, зима, зима
Приходит сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Сводит с ума, с ума, с ума
Зима, зима, зима
Приходит домой, домой, домой
Зимой, зимой, зимой
Я снова с тобой, с тобой, с тобой
Ты меня потерял случайно
Не заметил и потерял
Ты меня потерял случайно,
А потом без конца искал,
Но однажды холодным утром
Еле выдержав долгий срок
Залетая как будто в душу
Мне окошко разбил снежок
Зима, зима, зима
Приходит сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Сводит с ума, с ума, с ума
Зима, зима, зима
Приходит домой, домой, домой
Зимой, зимой, зимой
Я снова с тобой, с тобой, с тобой
Зима, зима, зима…
Зимой, зимой, зимой…
Зима, зима, зима
Приходит сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Сводит с ума, с ума, с ума
Зима, зима, зима
Приходит домой, домой, домой
Зимой, зимой, зимой
Я снова с тобой, с тобой, с тобой

Зима приходит сама (переклад)

Я грала пухнастим снігом
Ти дивився на мене в вікно
Ти ходив за запашним хлібом,
А потім ми дивилися кіно
Я носила смішну шапку
І на варожках білий пух
Ти мене обіймав в оберемок
І торкався холодних губ
Зима, зима, зима
Приходить сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Зводить з розуму, розуму, розуму
Зима, зима, зима
Приходить додому, додому, додому
Взимку, взимку, взимку
Я знову з тобою, з тобою, з тобою
Ти мене втратив випадково
Не помітив і втратив
Ти мене втратив випадково,
А потім без кінця шукав,
Але якось холодного ранку
Ледве витримавши довгий термін
Залітаючи наче в душу
Мені віконце розбив сніжок
Зима, зима, зима
Приходить сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Зводить з розуму, розуму, розуму
Зима, зима, зима
Приходить додому, додому, додому
Взимку, взимку, взимку
Я знову з тобою, з тобою, з тобою
Зима, зима, зима...
Взимку, взимку, взимку.
Зима, зима, зима
Приходить сама, сама, сама
Зима, зима, зима
Зводить з розуму, розуму, розуму
Зима, зима, зима
Приходить додому, додому, додому
Взимку, взимку, взимку
Я знову з тобою, з тобою, з тобою