Переклад тексту пісні Били бом - Марина Хлебникова

Били бом (оригінал)

Пока на улице горят фонари,
Я не смогу уснуть до самой зари,
Мне по ночам не удаётся уснуть,
И я пытаюсь изменить что-нибудь.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Мне надоело встречаться, когда дома уснут,
Эй, парень, дай оторваться хоть на десять минут.
Я проверяю свой будильник всегда,
Ночное время так летит иногда,
Смотрю в окно — уже не видно луны,
А вместо песен остаются лишь сны.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Ещё люблю…
Ещё могу…
Ещё хочу…
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.

Били бом (переклад)

Поки на вулиці горять ліхтарі,
Я не зможу заснути до самої зорі,
Мені по ночах не вдається заснути,
І я намагаюся змінити що-небудь.
Мені набридло бути сильним серед слабких чоловіків,
Мені набридло бути стильною без особливих причин,
Мені набридло зустрічатися, коли вдома заснуть,
Гей, хлопче, дай відірватися хоч на десять хвилин.
Я перевіряю свій будильник завжди,
Нічний час так летить іноді,
Дивлюся у вікно — вже не видно місяця,
А замість пісень залишаються лише сни.
Мені набридло бути сильним серед слабких чоловіків,
Мені набридло бути стильною без особливих причин,
Я не люблю поспішати, але люблю встигати,
Ще люблю веселитися і люблю танцювати.
Ще люблю веселитися і люблю танцювати.
Ще люблю…
Ще можу…
Ще хочу…
Мені набридло бути сильним серед слабких чоловіків,
Мені набридло бути стильною без особливих причин,
Я не люблю поспішати, але люблю встигати,
Ще люблю веселитися і люблю танцювати.