Переклад тексту пісні Осенний день - Марина Хлебникова

Осенний день - Марина Хлебникова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осенний день, виконавця - Марина Хлебникова.
Дата випуску: 15.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Осенний день

(оригінал)
Белый свет укроют облака
Осенним утром под ногами
Ковер опавших листьев.
Первый снег растает на руках
И время быстрыми шагами
Идёт куда-то вдаль.
Сны приходят к нам издалека.
И всё, что было между нами
Нам будет только сниться.
Я смотрю на осень, а пока
Мой город скованный делами
Хранит мою печаль.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
Я открою окна на рассвет.
Я так хочу увидеть лето
Вдали за облаками.
Может это правда, может нет,
Но где-то там весенним светом
Летит моя мечта.
Первый снег расстает на руках
И я ловлю осенний ветер
Холодными руками.
Белый свет укроют облака,
А что осталось без ответа
Заполнит пустота.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
День, осенний день
Несбывшихся желаний
И в окнах свет и поздний час.
И мы чего-то ждём.
И каждый раз осенний день
Приходит с опозданьем
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
И каждый раз скрывает нас
За снегом и дождём.
(переклад)
Біле світло вкриють хмари
Осіннього ранку під ногами
Килим опалого листя.
Перший сніг розтане на руках
І час швидкими кроками
Іде кудись у далечінь.
Сни приходять до нас здалеку.
І все, що було між нами
Нам тільки сниться.
Я дивлюся на осінь, а поки
Моє місто скуте справами
Зберігає мій смуток.
День, осінній день
Нездійснених бажань
І в вікнах світло і пізню годину.
І ми щось чекаємо.
І кожен раз осінній день
Приходить із спізненням
І кожен раз приховує нас
Заснігом і дощем.
Я відчиню вікна на світанок.
Я так хочу побачити літо
Вдалині за хмарами.
Може це правда, може ні,
Але десь там весняним світлом
Летить моя мрія.
Перший сніг розстає на руках
І я¦ловлю осінній вітер
Холодні руки.
Біле світло вкриють хмари,
А що залишилося без відповіді
Заповнить порожнеча.
День, осінній день
Нездійснених бажань
І в вікнах світло і пізню годину.
І ми щось чекаємо.
І кожен раз осінній день
Приходить із спізненням
І кожен раз приховує нас
Заснігом і дощем.
День, осінній день
Нездійснених бажань
І в вікнах світло і пізню годину.
І ми щось чекаємо.
І кожен раз осінній день
Приходить із спізненням
І кожен раз приховує нас
Заснігом і дощем.
І кожен раз приховує нас
Заснігом і дощем.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чашка кофию 2023
Солнышко моё, вставай! 2023
Дожди 2023
Чашка кофею ft. Russell Ray 2020
Поздняя весна 2014
Стаканчик Бренди 2023
Мой Генерал 2023
Северная 2023
Лето 2023
Свадебный марш одинокого холостяка. Эпилог. Никогда не женюсь ft. Натали, Игорь Николаев, Божья Коровка 2023
Проводница 2023
Случайная любовь 2023
Зима приходит сама 2005
Если — после 1997
Нева 2023
Я бы не сказала... 1997
Били бом 2023
Друзья 2023
Останься 1995
Дым без огня 1997

Тексти пісень виконавця: Марина Хлебникова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pain 2012
Les artistes sont seul(e)s 2023
Como le digo 2001
Dreidels of Fire 2023
The One With No Name 2008
Se Eu Não Lembro Não Fiz 2023
Jukka Pekka Palo 2014
O Avião 2015