Переклад тексту пісні Унесённые листья любви - Марина Хлебникова

Унесённые листья любви (оригінал)

Мне мне
Не кажется жизнь
Такой привычной
Мне мне
Осенний прилив любви
Я буду помнить
Запах дождя
И осень ив Осенние листья
Сколько тех листьев
Столько горьких истин
Мне мне
По небу лететь
За облаками
Мне мне
Осенняя боль Любви
Счастье не с нами
Только с тобой
Со мною лишь
Осенние листья
Сколько тех листьев
Столько горьких истин
лалалала
лалалала
Ээх
Ээх
Я я устала стоять
Над этой бездной
Я я Устала бежать
Постой!
Я буду помнить
Я не с тобой
Со мною лишь
Унесенные листья
Я не с тобой,
Но это все же Листья любви
Я не с тобой
Со мною лишь
Осенние листья
Я не с тобой,
Но это все же Листья любви
Аах
Я буду помнить!
Я не с тобой
Со мною лишь
Осенние листья
Я не с тобой,
Но это все же Листья любви

Унесённые листья любви (переклад)

Мені мені
Не здається життя
Такою звичною
Мені мені
Осінній приплив кохання
Я буду памятати
Запах дощу
І осінь ів Осіннє листя
Скільки того листя
Стільки гірких істин
Мені мені
По небу летіти
За хмарами
Мені мені
Осінній біль Любові
Щастя не з нами
Тільки з тобою
Зі мною лише
Осіннє листя
Скільки того листя
Стільки гірких істин
лалалала
лалалала
Еех
Еех
Я я втомилася стояти
Над цією безоднею
Я я Стомилася бігти
Стривай!
Я буду памятати
Я не з тобою
Зі мною лише
Віднесене листя
Я не з тобою,
Але це все А Листя кохання
Я не з тобою
Зі мною лише
Осіннє листя
Я не з тобою,
Але це все А Листя кохання
Аах
Я буду памятати!
Я не з тобою
Зі мною лише
Осіннє листя
Я не з тобою,
Але це все А Листя кохання