Переклад тексту пісні Ты далеко - Марина Хлебникова

Ты далеко (оригінал)

Дом на облаках,
свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
В нём можно мечтать
И на крыльях лететь,
Но так холодно спать
И холодно петь.
Вновь после дождя
Луч солнца дрожит.
И мне холодно петь
И холодно жить.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Свет тает в ночи,
Над миром летит.
Есть много причин,
Чтобы уйти, но… Но!
Дом на облаках
И свет белого дня —
Всё это пока есть у меня.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко и я далеко.
Поговорим, хоть и нелегко.
Ты далеко, далеко, далеко,
Ты так далеко!
Поговорим, хоть и нелегко.

Ты далеко (переклад)

Будинок на хмарах,
світло білого дня—
Все це поки що є у мене.
У ньому можна мріяти
І на крилах летіти,
Але так холодно спати
І холодно співати.
Знову після дощу
Промінь сонця тремтить.
І мені холодно співати
І холодно жити.
Ти далеко і я далеко.
Поговоримо, хоч і нелегко.
Ти далеко і я далеко.
Поговоримо, хоч і нелегко.
Світло тане в ночі,
Над світом летить.
Є багато причин,
Щоб піти, але… Але!
Будинок на хмарах
І світло білого дня —
Все це поки що є у мене.
Ти далеко і я далеко.
Поговоримо, хоч і нелегко.
Ти далеко і я далеко.
Поговоримо, хоч і нелегко.
Ти далеко, далеко, далеко,
Ти так далеко!
Поговоримо, хоч і нелегко.