Переклад тексту пісні Не покидай меня - Марина Хлебникова

Не покидай меня (оригінал)

В тени плывут корабли
Где синих волн сияние
Есть от печали вдали чудесный островок
Он для двоих — никто не будет там одинок
Если найдет его против воли волн
Там так естественно то, во что с трудом нам верится
Там не страдает никто
Не ссорится
Не лжет
Понять легко —
Всем вместе можно жить
Хорошо
Только нужна любовь
Важна одна любовь
Не покидай меня
Не покидай меня
Это мечта моя
Самая главная
Не покидай меня
Не покидай меня
Нас не найдет беда
И это навсегда
Глаза сказали твои
Что в океане каменном
Нашел ты берег любви
Свой долгожданный дом
Ое Только не вешай нос
Тихонько ты меня позови
Нет и не будет бед
Пока мы будем вдвоем
Не покидай меня
Не покидай меня
Это мечта моя
Самая главная
Не покидай меня, улыбнись
Не покидай меня
Нас не найдет беда
И это навсегда
Весла над волной
И летний сон
И лось лесной
Полны религией одной
Все в мире про любовь
О как приятна мне
религия моя
Где вместе ты и я Я повторяю вновь
Не покидай меня
Не покидай меня
Это мечта моя
Самая главная
Не покидай меня
Не покидай меня
Нас не найдет беда
И это навсегда
Лалайлай
Лалайлай
Не покидай меня
Не покидай меня
Это мечта моя
Самая главная
Не покидай меня
Не покидай меня
Нас не найдет беда
И это навсегда
Олапаппа
Тарапапа

Не покидай меня (переклад)

В тіні пливуть кораблі
Де синіх хвиль сяйво
Є від печалі вдалині чудовий острівець
Він для двох — ніхто не буде там самотній
Якщо знайде його проти волі хвиль
Там так природно те, у що насилу нам віриться
Там не страждає ніхто
Не свариться
Не бреше
Зрозуміти легко —
Всім разом можна жити
добре
Тільки потрібне кохання
Важливе одне кохання
Не залишай мене
Не залишай мене
Це мрія моя
Сама головна
Не залишай мене
Не залишай мене
Нас не знайде біда
І це назавжди
Очі сказали твої
Що в океані кам'яному
Знайшов ти берег кохання
Свій довгоочікуваний будинок
Оє Тільки не вішай ніс
Тихенько ти мене поклич
Ні і не буде бід
Поки ми будемо вдвох
Не залишай мене
Не залишай мене
Це мрія моя
Сама головна
Не залишай мене, посміхнись
Не залишай мене
Нас не знайде біда
І це назавжди
Весла над хвилею
І літній сон
І лис лісовий
Повні релігією однієї
Все в світі про кохання
Про як приємна мені
релігія моя
Де разом ти і я Я повторюю знову
Не залишай мене
Не залишай мене
Це мрія моя
Сама головна
Не залишай мене
Не залишай мене
Нас не знайде біда
І це назавжди
Лалайлай
Лалайлай
Не залишай мене
Не залишай мене
Це мрія моя
Сама головна
Не залишай мене
Не залишай мене
Нас не знайде біда
І це назавжди
Олапаппа
Тарапапа