Переклад тексту пісні Нарядная - Марина Хлебникова

Нарядная (оригінал)

Он был художник талантливый,
А я такою желанной
Он меня боялся, мялся и стеснялся
Чао, чао, чао, чао, чао
Мне нужен мэн супермэнистый
Чтоб не проигрывал в теннис
Чтобы всё имел, чтобы всё умел
Чтобы вау
Не огорчайтесь, приятели
Вы не напрасно потратились
Просто я ищу того, в кого хочу
Влюбиться чао, чао, чао
Ведь я же экстравагантная
Пою вам прямо с экрана,
Но горе для кого не будет ничего
Кроме вау
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная,
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная
Но каждый мэн супермэнистый
Уходит мыслями в теннис
И всё, что он умел, он уже имел
Чао, чао, чао, чао, чао
Короче, тот, что талантливый
Теперь мой самый-пресамый
И я его боюсь, я ему сдаюсь
Ау
А я весёлая и нарядная
Симпатичная и приятная,
А называй, но я романтичная
Сексуальная, но приличная
Энергичная и конкретная
Артистичная, но небрежная
Плюс мобильная, экстремальная
Сексапильная, но не банальная
А если скажут, а если скажут мне
Мол слишком крейзи я Не обижусь я Я не злобная
Я сама себе непонятная
Зато весёлая и нарядная

Нарядная (переклад)

Він був художник талановитий,
А я такою бажаною
Він мене боявся, м'явся і соромився
Чао, Чао, Чао, Чао, Чао, Чао
Мені потрібний суперменістий мен
Щоб не програвав у теніс
Щоб усе мав, щоб усе вмів
Щоб вау
Не засмучуйтесь, друзі
Ви не даремно витратилися
Просто я шукаю того, в кого хочу
Закохатися чао, чао, чао
Адже я ж екстравагантна
Співаю вам прямо з екрана,
Але горе для кого не буде нічого
Крім вау
А я весела і нарядна
Симпатична і приємна,
А я весела і нарядна
Симпатична та приємна
Але кожен мен суперменистий
Іде думками в теніс
І все, що він умів, він уже мав
Чао, Чао, Чао, Чао, Чао, Чао
Коротше, той, що талановитий
Тепер мій найпресаміший
І я його боюся, я йому здаюся
Ау
А я весела і нарядна
Симпатична і приємна,
А називай, але я романтична
Сексуальна, але пристойна
Енергійна та конкретна
Артистична, але недбала
Плюс мобільна, екстремальна
Сексапільна, але не банальна
А якщо скажуть, а якщо скажуть мені
Мовляв занадто крейзі я Не ображусь я Я не злобна
Я сама незрозуміла
Зате весела і нарядна