Переклад тексту пісні Кто ты такой - Марина Хлебникова

Кто ты такой (оригінал)

Кто ты такой.
Ночь так длинна, я иду одна
Вдоль фонарей по улице грёз.
Светит Луна, мне не до сна,
Я это всё принимаю всерьёз.
Ты скажешь мне:
«Не могу без тебя!»
Зачем нужна эта ложь?
Ты скажешь мне:
«Не ходи спать одна,
Уладим этот вопрос».
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду.
Мне не до сна, я опять одна,
Но завтра ты приглашаешь в кино.
Я не пойду, просто не дойду,
Я про кино это знаю давно.
Кто ты такой?
На вид ты парень крутой,
Но этим делом заниматься
Я не буду с тобой.
Кто ты такой?
Будь ты хоть трижды герой,
Но этим делом заниматься
Я с тобой не буду..
Кто ты такой?
Ну кто ты такой?

Кто ты такой (переклад)

Хто ти такий.
Ніч така довга, я йду одна
Вздовж ліхтарів по вулиці мрій.
Світить Місяць, мені не до сну,
Я все це приймаю серйозно.
Ти скажеш мені:
"Не можу без тебе!"
Навіщо потрібна ця брехня?
Ти скажеш мені:
«Не ходи спати одна,
Залагодимо це питання».
Хто ти такий?
На вид ти хлопець крутий,
Але цією справою займатися
Я не буду з тобою.
Хто ти такий?
Будь ти хоч тричі герой,
Але цією справою займатися
Я з тобою не буду.
Мені не до сну, я знову одна,
Але завтра ти запрошуєш у кіно.
Я не піду, просто не піду,
Я про кіно це знаю давно.
Хто ти такий?
На вид ти хлопець крутий,
Але цією справою займатися
Я не буду з тобою.
Хто ти такий?
Будь ти хоч тричі герой,
Але цією справою займатися
Я з тобою не буду.
Хто ти такий?
Ну, хто ти такий?